Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet udelukkes der fra direktivets anvendelsesomraade offentlige indkoebsaftaler, som efter direktivet ikke lovligt kan udelukkes.
German[de]
Zum anderen schlössen sie öffentliche Lieferaufträge von der Anwendung der Richtlinie aus, was diese nicht zulasse.
Greek[el]
Δεύτερον, οι διατάξεις αυτές εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ορισμένες συμβάσεις δημοσίων προμηθειών των οποίων η εξαίρεση δεν επιτρέπεται κατά την οδηγία αυτή.
English[en]
Secondly, in breach of the directive, those provisions exclude public supply contracts from its field of application.
Spanish[es]
Por otra parte, dichas disposiciones excluyen del ámbito de aplicación de la Directiva contratos públicos de suministro, cuya exclusión no está autorizada por esta última.
French[fr]
D' autre part, ces dispositions excluent du champ d' application de la directive des marchés publics de fournitures que celle-ci n' autorise pas d' exclure.
Italian[it]
Dall' altro, dette disposizioni escludono dal campo di applicazione della direttiva, taluni appalti pubblici di forniture la cui esclusione non sembra essere ammessa da quest' ultima.
Dutch[nl]
In de tweede plaats sluiten deze bepalingen overheidsopdrachten voor leveringen van de werkingssfeer van de richtlijn uit, die volgens deze richtlijn niet mogen worden uitgesloten.
Portuguese[pt]
Por outro lado, aquelas normas excluem do campo de aplicação da directiva contratos de fornecimento de direito público cuja exclusão não é autorizada por aquela.