Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co jsi mu to sakra řekl?
German[de]
Was verdammt noch mal hast du zu ihm gesagt?
English[en]
What the hell did you say to him?
Spanish[es]
¿Qué demonios le dijiste?
French[fr]
Tu as dit quoi?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אמרת לו?
Croatian[hr]
Što si mu, do vraga, rekao?
Hungarian[hu]
Mi a fenét mondtál neki?
Italian[it]
Che diavolo gli hai detto?
Dutch[nl]
Wat heb je tegen hem gezegd?
Polish[pl]
Coś ty mu, do diabła, powiedział?
Portuguese[pt]
O que disse a ele?
Romanian[ro]
Ce dracului i-ai zis?
Russian[ru]
Какого черта, что ты ему сказал?
Slovak[sk]
Čo si mu to dopekla povedal?