Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това не обхваща отговорност за действия или пропуски на органа на Обединеното кралство по одобряване на типа.
Czech[cs]
To nezahrnuje právní odpovědnost za jakékoli kroky či opomenutí schvalovacího orgánu Spojeného království.
Danish[da]
Det omfatter dog ikke ansvar for eventuelle handlinger eller undladelser, der kan tilskrives den UK-typegodkendende myndighed.
German[de]
Dies umfasst jedoch nicht die Haftung für Handlungen oder Unterlassungen, die der Typgenehmigungsbehörde des Vereinigten Königreichs anzulasten sind.
Greek[el]
Η παρούσα διάταξη δεν καλύπτει τυχόν ευθύνη για πράξεις ή παραλείψεις που βαρύνει την αρχή έγκρισης τύπου του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
This shall not cover any liability for any acts or omissions attributable to the UK type-approval authority.
Spanish[es]
Esto no incluirá ninguna responsabilidad por cualquier acción u omisión imputables a la autoridad de homologación de tipo del Reino Unido.
Estonian[et]
See ei hõlma vastutust Ühendkuningriigi tüübikinnitusasutusele omistatava tegevuse või tegevusetuse eest.
Finnish[fi]
Tämä ei koske vastuuta Yhdistyneen kuningaskunnan tyyppihyväksyntäviranomaisen teoista tai laiminlyönneistä.
French[fr]
Cela ne couvre aucune responsabilité pour tout acte ou omission imputable à l'autorité de réception par type du Royaume-Uni.
Croatian[hr]
To ne obuhvaća bilo kakvu odgovornost za bilo koji čin ili propust koji se može pripisati homologacijskom tijelu UK-a.
Hungarian[hu]
Ez nem terjed ki az egyesült királysági típusjóváhagyó hatóság bármely cselekményéből vagy mulasztásából eredő felelősségre.
Italian[it]
Quanto precede non comporta alcuna responsabilità per gli atti o le omissioni imputabili all'autorità di omologazione del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Tai netaikoma atsakomybei dėl bet kokių Jungtinės Karalystės tipo patvirtinimo institucijai priskiriamų veiksmų ar neveikimo.
Latvian[lv]
Tas neietver jebkādu atbildību par jebkādu rīcību vai atturēšanos no rīcības, kas piekritīga Apvienotās Karalistes tipa apstiprinātājai iestādei.
Maltese[mt]
Dan ma għandux ikopri kwalunkwe responsabbiltà għal kwalunkwe atti jew omissjonijiet attribwibbli lill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
Dit omvat niet de eventuele aansprakelijkheid voor handelingen of nalatigheden die aan de typegoedkeuringsinstantie van het VK toe te schrijven zijn.
Polish[pl]
Nie obejmuje to jednak odpowiedzialności za wszelkie działania lub zaniechania, które można przypisać organowi udzielającemu homologacji typu Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
Não estão abrangidas quaisquer responsabilidades por atos ou omissões imputáveis à entidade homologadora do Reino Unido.
Romanian[ro]
Acest lucru nu acoperă nicio responsabilitate pentru vreun act sau omisiune care îi poate fi atribuită autorității de omologare de tip din Regatul Unit.
Slovak[sk]
To sa nevzťahuje na akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek konania alebo opomenutia, ktoré možno pripísať britskému schvaľovaciemu úradu.
Slovenian[sl]
To ne zajema odgovornosti za dejanja ali opustitve dejanj, ki jih je mogoče pripisati homologacijskemu organu Združenega kraljestva.
Swedish[sv]
Detta ska inte omfatta något ansvar för de eventuella handlingar eller försummelser som kan tillskrivas den brittiska typgodkännandemyndigheten.