Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد كان إنشاء الوكالة البرازيلية الأرجنتينية لحصر ومراقبة المواد النووية تتويجاً، من الناحية القانونية لعملية تقاربٍ بدأتها الديمقراطيتان المستعادتان الأرجنتينية والبرازيلية بإصدار إعلان فوث دي إغواثو المشترك بشأن السياسة النووية في عام 1985.
English[en]
The establishment of ABACC was the culmination, in legal terms, of an effort to forge closer relations between the newly restored democracies of Argentina and Brazil which began with the Argentine-Brazilian Joint Declaration on Nuclear Policy, signed in Foz do Iguaçu in 1985.
Spanish[es]
La creación de la Abacc representó la culminación en términos legales de un proceso de acercamiento iniciado por las recuperadas democracias de la Argentina y el Brasil con la Declaración Conjunta sobre Política Nuclear de Foz de Iguazú, en 1985.
French[fr]
La création de l’ABACC a représenté l’aboutissement, au niveau juridique, d’un processus de rapprochement engagé par les démocraties argentine et brésilienne renaissantes avec la Déclaration conjointe sur la politique nucléaire de Foz do Iguazú, en 1985.
Russian[ru]
С юридической точки зрения создание АБАКК стало кульминацией процесса сближения, инициированного Аргентиной и Бразилией как странами, вновь вставшими на путь демократии, посредством принятия в 1985 году в Фос-ду-Игуасу Совместной декларации о ядерной политике.
Chinese[zh]
阿根廷――巴西核材料审计及监督署的建立,是阿根廷和巴西这两个当时刚恢复民主体制的国家增进两国关系的努力在法律层面上取得的成果。 两国最先于1985年在福斯杜伊瓜斯签署了关于巴西-阿根廷共同核政策的宣言。