Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تعرف ما الذي يقولوه عن من يفشلون بالتكيّف
Bulgarian[bg]
Знаеш какво казват за тези, които не могат да се адаптират.
Czech[cs]
Víte, co se říká o těch, co se nepřizpůsobí.
Danish[da]
Du ved, hvad de siger om dem, der ikke kan tilpasse sig.
Greek[el]
Ξέρεις τι λένε για όσους δεν καταφέρνουν να προσαρμοστούν.
English[en]
You know what they say about those who fail to adapt.
Spanish[es]
Ya sabes lo que dicen de los que no saben adaptarse.
French[fr]
Tu sais ce qu'ils disent de ceux qui ne s'adaptent pas.
Croatian[hr]
Znaš što kažu o onima koji ne uspiju prilagoditi.
Hungarian[hu]
Tudja, mi hír járja azokról, akik nem képesek rá.
Indonesian[id]
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang orang yang gagal beradaptasi.
Italian[it]
Sai cosa si dice di quelli che non riescono ad adattarsi.
Dutch[nl]
Je weet wat ze zeggen over degenen die zich niet kunnen aanpassen.
Polish[pl]
Wiesz co mówią o tych, którzy tego nie potrafią.
Portuguese[pt]
Sabe o que dizem sobre os que não se adaptam.
Romanian[ro]
Ştii ce se spune despre cei ce eşuează să se adapteze.
Russian[ru]
Ты знаешь, что говорят о тех, кто не может приспособиться.
Slovak[sk]
Viete čo sa hovorí o tích ktorí sa adaptovať nedokázali.
Slovenian[sl]
Veš kaj pravijo za tiste, ki se ne prilagodijo.
Serbian[sr]
Znaš šta kažu za one koji se ne prilagode.
Turkish[tr]
Uyum sağlamayanlar hakkında ne dediklerini bilirsin.