Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلم بطريقة عاديـــــة جدا ً و سوف نسمعك بكل وضوع في مدى حوالي 100 ياردة
Bulgarian[bg]
Ако говорите с нормален тон, ще ви чуваме на разстояние до 100 м.
Czech[cs]
Při běžné hlasitosti hovoru bychom měli až do 100 metrů slyšet vše, co řeknete.
Danish[da]
Taler du med normal stemme, skulle vi kunne høre alt, du siger, inden for 100 meter.
German[de]
In einem Umkreis von 100 Metern hören wir alles, was Sie sagen.
Greek[el]
Αν μιλάς κανονικά, θ'ακούμε όλα όσα λες σε απόσταση 90 μέτρων.
English[en]
Speaking in a normal tone of voice, we should be able to hear anything You say up to a hundred yards.
Spanish[es]
Si habla normalmente, podremos oírlo hasta una distancia de cien metros.
Finnish[fi]
Jos puhut tavallisella äänellä, kuulemme kaiken noin sadan metrin päähän.
French[fr]
Si vous parlez d'une voix normale, on entendra tout.
Hebrew[he]
אם תדבר בצורה רגילה, נוכל לשמוע אותך ממרחק 100 מטר.
Croatian[hr]
Govorite normalnim glasom. Čut ćemo vas u krugu od 100 metara.
Hungarian[hu]
Körülbelül harminc méteres... körzetben halljuk a normális hangerejű beszédet.
Indonesian[id]
Berbicara dengan nada suara normal, kami akan bisa mendengarkan apa saja yang kamu katakan sejauh 100 yar.
Italian[it]
Se parla con un tono normale, dovremmo sentirla fino a cento metri.
Dutch[nl]
Als je normaal praat, horen we je tot negentig meter.
Polish[pl]
Gdy będziesz mówił normalnym tonem, będzie łapać do około 100 metrów.
Portuguese[pt]
Se falar normalmente, poderemos escutá-lo a uma distância de 100 metros.
Romanian[ro]
Daca vorbesti la nivel normal, putem sa te auzim de la o distanta de pana la circa 100 de metri.
Slovenian[sl]
Če boste govorili normalno, bomo slišali vse pogovore v radiju 100-ih metrov.
Serbian[sr]
Ako budeš govorio normalnim glasom trebalo bi da te čujemo šta kažeš na razdaljini do 100 metara.
Swedish[sv]
Med normalt röstläge hör vi dig hundra meter.
Turkish[tr]
Normal ses tonunla konuştuğunda, 90 metrelik bir bölgeye söylediğin her şeyi duyarız.