Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вече сама, тя трябвало да работи, за да се издържа.
Cebuano[ceb]
Karon kay nag-inusara na lang, kinahanglan siyang motrabaho sa pagsuporta sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
Zůstala sama a musí pracovat, aby se uživila.
Danish[da]
Nu hvor hun er alene, er hun nødt til at arbejde for at forsørge sig selv.
German[de]
Nun ist sie ganz allein und muss für ihren Lebensunterhalt Geld verdienen.
Greek[el]
Τώρα μόνη, χρειάζεται να δουλεύει για να αυτοσυντηρείται.
English[en]
Now alone, she needs to work to support herself.
Spanish[es]
Ahora está sola y necesita trabajar para mantenerse.
Estonian[et]
Üksi jäänuna peab ta nüüd iseennast tööga ülal pidama.
Finnish[fi]
Jäätyään yksin hänen täytyy nyt työskennellä elättääkseen itsensä.
Fijian[fj]
Sa mai tu taudua oqo, sa gadreva me cakacaka me bula tiko kina.
French[fr]
Maintenant seule, elle avait besoin de travailler pour subvenir à ses besoins.
Hmong[hmn]
Nim no nws nyob nws ib leeg, nws yuav tsum ua hauj lwm kom tau noj tau haus.
Croatian[hr]
Sada sama, trebala je raditi kako bi se uzdržavala.
Haitian[ht]
Kounyeya, poukont li, li te oblije travay pou sipòte tèt li.
Hungarian[hu]
Mivel egyedül maradt, dolgoznia kell, hogy eltartsa magát.
Icelandic[is]
Nú var hún ein og varð að vinna til að sjá sér farborða.
Italian[it]
Ritrovatasi da sola, ora deve lavorare per mantenersi.
Japanese[ja]
独りぼっちになった彼女は,働いて生計を立てなければなりませんでした。(
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kikana xjunes ut teneb’anb’il chixtawb’al jun li k’anjel re taaril rib’.
Korean[ko]
이제 홀로 된 그녀는 먹고살기 위해 일을 해야 했습니다.
Lao[lo]
ໂດຍ ທີ່ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ນາງ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ເພື່ອ ຫາ ລ້ຽງ ຊີບ.
Lithuanian[lt]
Būdama viena ji turi dirbti, kad galėtų išlaikyti save.
Latvian[lv]
Paliekot vienai, viņai bija jāstrādā, lai sevi uzturētu.
Malagasy[mg]
Ankehitriny amin’izao izy irery izao dia mila mamelona ny tenany.
Mongolian[mn]
Одоо тэр ганцаараа ѳѳрийгѳѳ тэтгэж ажиллах хэрэгтэй болсон юм.
Maltese[mt]
Issa li spiċċat weħidha, kellha bżonn taħdem biex tkun tista’ tissapportja lilha nnifisha.
Norwegian[nb]
Nå som hun er alene, må hun arbeide for å forsørge seg selv.
Dutch[nl]
Ze is nu helemaal alleen en moet werken om in haar onderhoud te voorzien.
Papiamento[pap]
Awor e ta su so, i mester a traha pa provee pa su mes.
Polish[pl]
Teraz samotnie musi pracować na utrzymanie.
Portuguese[pt]
Estando então sozinha, teve que trabalhar para ganhar seu sustento.
Romanian[ro]
Rămasă acum singură, ea trebuie să muncească pentru a se întreţine.
Russian[ru]
И вот, оставшись одна, она должна работать, чтобы обеспечивать себя.
Slovak[sk]
Teraz zostala sama a musela pracovať, aby sa uživila.
Samoan[sm]
Ua tuua nei na o ia, ma e manaomia lona galue e tausi o ia lava.
Serbian[sr]
Сада када је остала сама мора да ради за своје издржавање.
Swedish[sv]
När hon nu blivit ensam måste hon arbeta för att försörja sig.
Swahili[sw]
Sasa peke yake, anahitaji kufanya kazi kujitunza.
Tagalog[tl]
Ngayong nag-iisa na, kailangan niyang magtrabaho para itaguyod ang sarili.
Tongan[to]
ʻOkú ne nofo toko taha he taimí ni, pea fie maʻu ke ngāue ke tauhi ia.
Tahitian[ty]
No te mea o ona ana‘e tei toe mai, titauhia ia’na ia ohipa no te ora.
Ukrainian[uk]
Тепер, залишившись самотньою, вона має працювати, щоб забезпечувати себе.
Vietnamese[vi]
Bây giờ sống một mình, bà cần phải làm việc để tự nuôi sống.