Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Африканските държави — страни по конвенцията, координират подготовката, договарянето и прилагането на националните, подрегионалните и регионалните програми за действие.
Czech[cs]
Smluvní strany afrických zemí koordinují přípravu, projednávání a provádění národních, subregionálních a regionálních akčních programů.
Danish[da]
De afrikanske landeparter koordinerer udarbejdelsen, forhandlingen og gennemførelsen af de nationale, subregionale og regionale handlingsprogrammer.
Greek[el]
Οι αφρικανικές χώρες μέρη θα συντονίσουν την κατάρτιση, διαπραγμάτευση και εφαρμογή εθνικών, υποπεριφερειακών και περιφερειακών προγραμμάτων δράσης.
English[en]
African country Parties shall coordinate the preparation, negotiation and implementation of national, subregional and regional action programmes.
Spanish[es]
Los países Partes africanos coordinarán la preparación, negociación y ejecución de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales.
Estonian[et]
Aafrika osalisriigid koordineerivad siseriiklike, allpiirkondlike ja piirkondlike tegevusprogrammide koostamist ja rakendamist ning vastavaid läbirääkimisi.
Finnish[fi]
Afrikkalaiset sopimusvaltiot sovittavat yhteen kansallisten, osa-alueita koskevien ja alueellisten toimintaohjelmien valmistelun, neuvottelun ja toteuttamisen.
French[fr]
Les pays africains parties coordonnent l'élaboration, la négociation et la mise en œuvre des programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux.
Croatian[hr]
Stranke - afričke zemlje koordinirat će pripremu, pregovore i provedbu nacionalnih, subregionalnih i regionalnih programa djelovanja.
Italian[it]
I paesi parte africani coordinano l'elaborazione, la negoziazione e l'attuazione dei programmi d'azione nazionali, subregionali e regionali.
Lithuanian[lt]
Afrikos šalys – šios Konvencijos Šalys koordinuoja nacionalinių, subregioninių ir regioninių veiksmų programų rengimą, svarstymą bei įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Āfrikas valstis Puses koordinē nacionālo, subreģionālo un reģionālo rīcības programmu izstrādāšanu, pieņemšanu un īstenošanu.
Dutch[nl]
De partijen die landen in Afrika zijn, coördineren de opstelling van, het onderhandelen over en het uitvoeren van nationale, subregionale en regionale actieprogramma's.
Polish[pl]
Państwa-Strony afrykańskie będą koordynować przygotowanie, negocjacje i wdrażanie krajowych, subregionalnych i regionalnych programów działań.
Portuguese[pt]
Os países partes africanos coordenarão a elaboração, negociação e implementação de programas de acção nacionais, sub-regionais e regionais.
Slovak[sk]
Zmluvné strany afrických krajín budú koordinovať prípravu, rokovania a realizáciu národných, subregionálnych a regionálnych akčných programov.
Slovenian[sl]
Afriške države pogodbenice usklajujejo pripravo državnih, subregionalnih in regionalnih programih ukrepov in pogajanja o njih ter njihovo izvajanje.
Swedish[sv]
Afrikanska konventionsparter skall samordna framställning av, förhandlingar om och tillämpning av nationella, subregionala och regionala handlingsprogram.