Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на дребно и едро, по-специално по телевизия (телешопинг предавания) и интернет, в областите: козметика, дрогерийни продукти и стоки от здравния сектор
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu, poskytované zejména prostřednictvím televize (teleshoppingových pořadů) a internetu, v oborech jako kosmetika, drogerie a zdravotnické výrobky
Danish[da]
Engros- og detailhandel, især via tv (teleshoppingudsendelser) og internettet, inden for kosmetik, materialistvarer og varer inden for sundhedssektoren
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels und Großhandels, insbesondere mittels Fernsehen (Teleshopping-Sendungen) und Internet, in den Bereichen Kosmetik, Drogeriewaren und Waren des Gesundheitssektors
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικής πώλησης, ειδικότερα μέσω τηλεόρασης (εκπομπών τηλεαγορών) και Διαδικτύου, σε σχέση με είδη καλλυντικής περιποίησης, παρασκευάσματα φαρμακευτικά και παραφαρμακευτικά και είδη του τομέα της υγείας
English[en]
Retailing and wholesaling, in particular by means of television (teleshopping programmes) and the Internet, in the fields of cosmetics, pharmacy articles and health sector goods
Spanish[es]
Servicios del comercio al por menor y al por mayor, en particular mediante televisión (programas de telecompras) e Internet, en los ámbitos de la cosmética, productos de droguería y productos del sector sanitario
Estonian[et]
Jaekaubandus- ja hulgikaubandusteenused, eelkõige televisiooni (telekaubanduskanalid) ja interneti kaudu, kosmeetika, rohupoekaupade ja tervisetoodete valdkonnas
Finnish[fi]
Vähittäiskaupan ja tukkukaupan palvelut, erityisesti television (ostokanavalähetysten) ja Internetin välityksellä, kosmetiikan, kemikaliotavaroiden ja terveydenhoitoalan tuotteiden alalla
French[fr]
Services de vente au détail et en gros, en particulier à la télévision (émissions de téléachat) et sur l'internet, de produits cosmétiques, d'articles de droguerie et de produits du secteur de la santé
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelemi szolgáltatások, elsősorban televízióban (teleshop adások) és az interneten a kozmetikai, drogériai cikkek és egészségügyi termékek területén
Italian[it]
Servizi di commercio al minuto e all'ingrosso, in particolare mediante la televisione (trasmissioni di televendita) e Internet, nei settori dei cosmetici, articoli di drogheria e articoli del settore sanitario
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, ypač teikiamos per televiziją (telekomunikacinės prekybos laidose) ir internetu kosmetikos, buities ir higienos prekių bei sveikatos priežiūros prekių srityse
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, jo īpaši izmantojot televīziju (televeikalu raidījumus) un internetu, kosmētikas, drogu preču un veselības sektora preču jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut u negozju bl-ingrossa, speċjalment permezz tat-televiżjoni (programmi tat-telebejgħ) u l-Internet, fl-oqsma tal-kożmetika, prodotti ta' spiżerija tal-fwieħa u oġġetti mis-settur tas-saħħa
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten, met name door middel van televisie (teleshoppingprogramma's) en internet, op het gebied van cosmetica, drogisterijproducten en producten uit de gezondheidssector
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, w szczególności te świadczone za pomocą telewizji (programy telesprzedażowe) i internetu, w zakresie kosmetyków, wyrobów perfumeryjnych i towarów z sektora zdrowia
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, em especial através da televisão (programas de televendas) e da Internet, de produtos cosméticos, produtos de drogaria e produtos de saúde
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi comerţ cu ridicata, în special prin intermediul televiziunii (emisiuni de teleshopping) şi internetului, în domeniul cosmeticii, produselor de drogherie şi produselor din sectorul sănătăţii
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu, predovšetkým pomocou televízie (telešopingové vysielanie) a internet, v oblastiach kozmetiky, drogistických tovarov a tovarov v sektore zdravotníctva
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, zlasti preko televizije (oddaje televizijske prodaje) in interneta, na področju kozmetike, drogerijskih izdelkov in izdelkov iz zdravstvenega sektorja
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av detaljhandel och grossisthandel, speciellt via tv (teleshoppingsändningar) och internet, inom områdena kosmetika, hälsokost- och parfymerivaror och varor från hälsosektorn