Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ме взе за ръка и ме доведе в нейният учудващо непипнат апартамент.
Czech[cs]
Vzala mě za ruku a dovedla mě přímo do nepoužívaného bytu.
German[de]
Sie nahm mich an der Hand und brachte mich direkt in ihre unversehrte Wohnung.
Greek[el]
Με πήρε από το χέρι και με έβαλε, ώ τι θαύμα, στο τέλεια διατηρημένο σπίτι της.
English[en]
She took me by the hand and just led me inside her undestroyed apartment.
Spanish[es]
Ella me tomó de la mano y me llevó adentro de su apartamento intácto.
Estonian[et]
Ta viis mu oma imestuseks õpetaja korterisse.
Finnish[fi]
Hän otti kädestä - ja vei yllättävän koskemattomaan asuntoonsa.
Croatian[hr]
Uzela me za ruku i povela u svoj nerazrušeni stan.
Hungarian[hu]
Csakúgy kézen fogva odavezetett a lerombolt lakása belsejébe.
Icelandic[is]
Hún tķk i hönd mina og leiddi mig inn i ibúđina sina sem mér til undrunar var ennūá heil.
Dutch[nl]
Ze nam me bij de hand en bracht me naar een appartement dat nog wonderbaarlijk intact was.
Polish[pl]
Wzięła mnie za rękę i poprowadziła do wnętrza ocalałego mieszkania.
Portuguese[pt]
Pegou minha mão e me conduziu para dentro do seu apartamento.
Romanian[ro]
M-a luat de mână şi m-a lăsat în apartament.
Russian[ru]
Она отвела меня в свою чудом уцелевшую квартиру.
Slovenian[sl]
Popejaa me je v svoj presenetjivo ohranjen dom.
Serbian[sr]
Uzela me za ruku i povela u svoj nerazrušeni stan.
Turkish[tr]
Beni dağılmamış olduğuna şaşırdığım bir daireye götürdü.