Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Schengen-konventionen begrænser sig til generelle bestemmelser og overlader de nærmere detaljer til medlemsstaterne.
German[de]
Das Schengener Übereinkommen beschränkt sich diesbezüglich auf allgemeine Regeln und überlässt die Details den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η σύμβαση του Σένγκεν αρκείται στην αναφορά γενικών παρατηρήσεων, αφήνοντας τον καθορισμό των λεπτομερών διατάξεων στα κράτη μέλη.
English[en]
The Schengen Convention limits itself to generalities, leaving details to Member States.
Spanish[es]
El Convenio Schengen se limita a los aspectos generales, dejando los detalles a los Estados miembros.
Estonian[et]
Schengeni konventsioon piirdub üldküsimustega, jättes üksikasjad liikmesriikide otsustada.
Finnish[fi]
Schengenin yleissopimus rajoittuu yleiselle tasolle, yksityiskohdat jäävät jäsenvaltioiden vastuulle.
French[fr]
La Convention de Schengen se contente d'énoncer des considérations générales, laissant la définition des modalités détaillées aux États membres.
Hungarian[hu]
A Schengeni Egyezmény általánosságokra korlátozódik, a tagállamokra bízva a részleteket.
Italian[it]
La convenzione Schengen si limita a stabilire norme generali e lascia che siano gli Stati membri a definire le modalità di attuazione.
Lithuanian[lt]
Šengeno konvencija apsiriboja bendrais teiginiais; tikslesnis nuostatų apibrėžimas paliekamas valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Šengenas konvencija aprobežojas ar vispārīgiem nosacījumiem, atstājot sīkākas detaļas dalībvalstu pārziņā.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni Schengen tillimita ruħha għall-ġeneralitajiet, waqt li tħalli d-dettalji għall-Istati Membri.
Polish[pl]
Konwencja z Schengen ogranicza się do postanowień ogólnych, pozostawiając Państwom Członkowskim zadbanie o szczegółowe regulacje.
Swedish[sv]
Schengenkonventionen innehåller endast allmänna regler och överlåter detaljarbetet på medlemsstaterna.