Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм съвсем назадничава.
Czech[cs]
Já nejsem úplně zpozdilá.
English[en]
I'm not completely backwards.
Spanish[es]
No estoy tan anticuada.
Finnish[fi]
En ole täysin tietämätön.
French[fr]
Je ne suis pas complètement larguée.
Croatian[hr]
Nisam totalno zaostala.
Hungarian[hu]
Nem vagyok teljesen visszamaradott.
Italian[it]
Non sono completamente arretrata.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke helt borte.
Dutch[nl]
Ik ben niet helemaal achterlijk.
Polish[pl]
Nie jestem kompletnie zacofana.
Portuguese[pt]
Não sou completamente retrógrada.
Romanian[ro]
Eu nu sunt complet retardata.
Serbian[sr]
Nisam totalno zaostala.
Turkish[tr]
O kadar geri kafalı değilimdir.