Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما قمت بالحاق العار بي بوحشية شديدة ؟
Czech[cs]
Proč jste mě tak násilně zostudil?
German[de]
Wieso fiel ich bei Ihnen in solche Ungnade?
English[en]
Why have you disgraced me so violently?
Spanish[es]
¿Por qué me ha deshonrado con tanta violencia?
Finnish[fi]
Miksi häpäisitte minua niin julmasti?
French[fr]
Pourquoi m'avez-vous déshonoré si violemment?
Hebrew[he]
למה יש לך ביישת אותי כל כך באלימות?
Croatian[hr]
Zašto ste me tako žestoko osramotili?
Hungarian[hu]
Miért hoz ilyen szégyenbe?
Italian[it]
Perche'mi hai disonorato cosi'brutalmente?
Polish[pl]
Dlaczego upokorzyłeś mnie tak mocno?
Portuguese[pt]
Porque me desgraçou tão violentamente?
Romanian[ro]
De ce m-ai făcut de ruşine atât de violent?
Russian[ru]
За что вы так безжалостно меня унизили?
Serbian[sr]
Zašto ste me tako grubo osramotili?
Turkish[tr]
Neden beni böyle rezil ettin?