Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНП е основен стълб на Лисабонската стратегия на ЕС за растеж и работни места, целяща постигането на „икономика и общество, основани на знанието“.
Czech[cs]
Je hlavním pilířem „Lisabonské strategie“ EU pro růst a zaměstnanost založené na vytvoření „ekonomiky a společnosti založených na znalostech“.
Danish[da]
Det er et centralt element i EU's Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse, der bygger på "videnbaseret økonomi og samfund".
German[de]
Er ist das Kernstück der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung der EU, die auf der Verwirklichung einer „wissensbasierten Wirtschaft und Gesellschaft“ beruht.
Greek[el]
Αποτελεί κεντρικό πυλώνα της «στρατηγικής της Λισσαβόνας» της ΕΕ για την ανάπτυξη και την απασχόληση που έχει ως κύριο στόχο τη μετάβαση σε μια «οικονομία και μια κοινωνία βασισμένες στη γνώση».
English[en]
It is a central pillar of the EU "Lisbon Strategy" for growth and jobs premised on achieving a "knowledge-based economy and society".
Spanish[es]
Es uno de los pilares esenciales de la Estrategia de Lisboa de la UE en favor del crecimiento y del empleo, basada en la consecución de «una economía y una sociedad del conocimiento».
Estonian[et]
See on ELi Lissaboni majanduskasvu ja tööhõive strateegia alustala „teadmistepõhise majanduse ja ühiskonna" saavutamisel.
Finnish[fi]
ERA on peruspilari kasvua ja työllisyyttä edistävässä EU:n Lissabonin strategiassa, jonka päämääränä on aikaansaada ”osaamistalous ja -yhteiskunta”.
French[fr]
C’est l’un des principaux piliers de la «stratégie de Lisbonne» pour la croissance et l’emploi dans l’UE fondée sur l’avènement d’une économie et d’une société de la connaissance.
Hungarian[hu]
Az EKT központi pillére az EU lisszaboni stratégiájának, amely a tudásalapú gazdaság és társadalom megvalósítása révén kívánja előmozdítani a növekedést és foglalkoztatást.
Italian[it]
È un pilastro centrale della strategia di Lisbona dell'UE per la crescita e l'occupazione che intende conseguire "un'economia e una società basate sulla conoscenza".
Lithuanian[lt]
Tai pagrindinis ES Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ramstis, grindžiamas „žinių ekonomikos ir visuomenės“ kūrimo prielaida.
Latvian[lv]
Tā ir galvenais pīlārs ES Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības stratēģijai, kuras mērķis ir panākt “uz zināšanām balstītu ekonomiku un sabiedrību”.
Maltese[mt]
Hija pilastru ċentrali tal-"Istrateġija tal-Liżbona" tal-UE għat-tkabbir ekonomiku u l-impjieg ibbażati fuq il-prinċipju ta' kisba ta' "ekonomija u soċjetà bbażata fuq l-għerf".
Dutch[nl]
Het is een centrale pijler van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid, die gebaseerd is op de totstandbrenging van een "op kennis gebaseerde economie en maatschappij".
Polish[pl]
Tworzy ona główny filar wspólnotowej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia zakładającej stworzenie gospodarki i społeczeństwa opartych na wiedzy.
Portuguese[pt]
É um pilar central da "Estratégia de Lisboa" da UE para o crescimento e o emprego que estabeleceu como objectivo a realização de "uma economia e sociedade baseadas no conhecimento".
Romanian[ro]
Acesta este unul dintre pilonii centrali ai Strategiei de la Lisabona pentru creștere și locuri de muncă, fondată pe crearea unei economii și a unei societăți bazate pe cunoaștere.
Slovak[sk]
Je ústredným pilierom lisabonskej stratégie EÚ, ktorá podmieňuje rast a zamestnanosť dosiahnutím „znalostnej ekonomiky a spoločnosti”.
Slovenian[sl]
Je osrednji steber „lizbonske strategije“ EU za rast in nova delovna mesta, ki je zasnovana na uresničevanju „na znanju temelječega gospodarstva in družbe“.
Swedish[sv]
Det är en stöttepelare för EU:s Lissabonstrategi för tillväxt och sysselsättning, som går ut på att skapa en kunskapsbaserad ekonomi och ett kunskapsbaserat samhälle.