Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преместих си джагата, за да може да паркира в гаража.
Bosnian[bs]
Sklonio sam moj stoni fudbal da bi mogao da parkira kola u mojoj garaži.
Czech[cs]
Musel jsem vystěhovat stolní fotbal, aby mohl parkovat v garáži.
Greek[el]
Πήρα το ποδόσφαιρο απ'το γκαράζ για να παρκάρει.
English[en]
I moved my foosball table so he could park in my garage.
Spanish[es]
He quitado mi metegol del garaje para que estacione su auto.
Estonian[et]
Ma tõstsin oma laujalgpalli seina äärde, et ta saaks oma auto garaaþi ajada.
Hebrew[he]
אפילו הזזתי את שולחן הכדורגל שלי בשביל שיוכל להחנות במוסך.
Croatian[hr]
Sklonio sam moj stoni fudbal da bi mogao da parkira kola u mojoj garaži.
Hungarian[hu]
Kivittem a garázsból a csocsóasztalt, hogy beállhasson.
Portuguese[pt]
Afastei a minha mesa de matraquilhos para ele estacionar na garagem.
Romanian[ro]
Mi-am mutat masa de foosball ca să aibă loc şi el în garaj.
Slovenian[sl]
Premaknil sem nogometno mizo, da lahko parkira v garažo.
Serbian[sr]
Sklonio sam moj stoni fudbal da bi mogao da parkira kola u mojoj garaži.
Turkish[tr]
Garajıma park edebilsin diye langırt masamı bile kaldırdım.