Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, politiets hovedkvarter i Manila beretter at der i de sidste to måneder før novembervalgene blev dræbt 59 personer, mens tres blev såret.
German[de]
Das Polizeipräsidium in Manila meldete, daß in den acht Wochen vor den November-Wahlen neunundfünfzig Personen getötet und sechzig verletzt wurden.
Greek[el]
Πράγματι, το Αρχηγείο Χωροφυλακής στη Μανίλα ανέφερε ότι στην περίοδο των οκτώ εβδομάδων, που προηγήθησαν από τις εκλογές του Νοεμβρίου, πενήντα εννέα άτομα είχαν σφαγή και εξήντα είχαν τραυματισθή.
English[en]
Indeed, the Constabulary headquarters in Manila reported that in the eight-week period leading up to November’s elections fifty-nine persons had been slain and sixty wounded.
Spanish[es]
De hecho, la central de la guardia civil en Manila informó que en el período de ocho semanas antes de las elecciones de noviembre cincuenta y nueve personas habían sido muertas violentamente y sesenta heridas.
Finnish[fi]
Manilan poliisin päämaja ilmoitti, että marraskuun vaaleja edeltävinä kahdeksana viikkona 59 ihmistä oli saanut surmansa ja 60 haavoittunut.
French[fr]
Le bureau principal de la police de Manille signala que pendant la période de huit semaines précédant les élections de novembre dernier, cinquante-neuf personnes furent tuées et soixante blessées.
Italian[it]
In realtà, la sede della polizia di Manila riferì che nel periodo di otto settimane che portarono alle elezioni di novembre ci furono cinquantanove uccisi e sessanta feriti.
Korean[ko]
사실 ‘마닐라’ 시 경찰국의 보고에 의하면, 지난 11월 선거가 있기 전 8주간에 59명이 살해당하고 60명이 부상당하였다.
Dutch[nl]
Het hoofdbureau van politie in Manila gaf dan ook op dat er in de acht weken die aan de novemberverkiezingen voorafgingen, negenenvijftig personen waren gedood en zestig gewond.
Portuguese[pt]
De fato, o quartel-general da força pública em Manila relatou que no período de oito semanas antes das eleições de novembro cinqüenta e nove pessoas foram mortas e sessenta feridas.
Swedish[sv]
Ja, polishögkvarteret i Manila rapporterade att under de åtta veckor som föregick valen i november hade fyrtionio människor dödats och sextio skadats.