Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на заключенията на ЕОБХ, без да се накърняват мерките за изкореняване, които са в сила понастоящем, може да бъде предложено въвеждането на ниво на допустимо съдържание по отношение на наличието на много малки количества ПЖП във фуражите.
Czech[cs]
Na základě závěrů EFSA může být navrhnuta hodnota tolerance velmi malého množství zpracovaných živočišných bílkovin v krmivech, aniž by byla ohrožena současná eradikační opatření.
Danish[da]
På grundlag af EFSA's konklusioner vil der eventuelt blive fremsat forslag om at indføre en tolerancetærskel for en meget lille forekomst af forarbejdede animalske proteiner i foder, uden at de nuværende udryddelsesforanstaltninger tilsidesættes.
German[de]
Auf der Grundlage ihrer Schlussfolgerungen kann eine Toleranzschwelle für sehr geringe Mengen von VTE in Futtermitteln vorgeschlagen werden, ohne den Erfolg der aktuellen Tilgungsmaßnahmen zu gefährden.
Greek[el]
Με βάση τα συμπεράσματα της ΕΑΑΤ, μπορεί να προταθεί η θέσπιση επιπέδου ανοχής όσον αφορά την παρουσία πολύ μικρής ποσότητας μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών στις ζωοτροφές χωρίς να επηρεαστούν αρνητικά τα τρέχοντα μέτρα εξάλειψης.
English[en]
Based on the EFSA conclusions, an introduction of a tolerance level with regard to a very small presence of PAP in feed may be proposed without jeopardising the current eradication measures.
Estonian[et]
EFSA järeldustest lähtudes võidakse teha ettepanek kehtestada töödeldud loomse valgu söödas väikesel hulgal kasutamise lubatud tase, ilma et sellega ohustataks praeguseid loomataudide tõrjemeetodeid.
Finnish[fi]
EFSAn päätelmien perusteella saatetaan ehdottaa, että – nykyisiä taudin hävittämistoimia vaarantamatta – otetaan käyttöön toleranssiraja, jota sovelletaan prosessoidun eläinproteiinin erittäin vähäisten määrien esiintymiseen rehussa.
Hungarian[hu]
Az EFSA következtetési alapján a takarmányban előforduló igen kis mennyiségű feldogozott állati fehérjére a jelenlegi felszámolási intézkedések eredményeinek veszélyeztetése nélkül küszöbérték vezethető be.
Italian[it]
Sulla base delle conclusioni dell'EFSA, si potrà proporre di stabilire un livello di tolleranza in caso di presenza di una minima quantità di PAT negli alimenti per animali, senza rimettere in questione le attuali misure di eradicazione.
Lithuanian[lt]
Remiantis EMST išvadomis gali būti nustatyta PGB tolerancijos riba (tuo atveju, jei nustatoma labai nedidelė tokių baltymų koncentracija pašaruose) nepažeidžiant dabartinių likvidavimo priemonių.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz EFSA secinājumiem, varēs piedāvāt ieviest tolerances robežas ļoti neliela daudzuma pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu esībai barībā, neapdraudot spēkā esošos izskaušanas pasākumus.
Maltese[mt]
Skont il-konklużjonijiet tal-EFSA, introduzzjoni ta' livell ta' tolleranza fir-rigward ta' preżenza żgħira ħafna ta' PAP fl-għalf tista' tiġi proposta mingħajr ma tipperikola l-miżuri ta' eradikazzjoni attwali.
Dutch[nl]
Op basis van de conclusies van de EFSA kan de invoering van een tolerantieniveau voor de aanwezigheid van een zeer geringe hoeveelheid VDE in diervoeder worden voorgesteld, zonder daardoor afbreuk te doen aan de huidige uitroeiingsmaatregelen.
Polish[pl]
Stosownie do konkluzji EFSA można zaproponować wprowadzenie poziomu tolerancji obecności bardzo małych ilości przetworzonego białka zwierzęcego w paszy, bez ryzyka dla aktualnie obowiązujących środków w zakresie zwalczania.
Portuguese[pt]
Com base nas conclusões da AESA, pode ser proposta a introdução de um nível de tolerância no que se refere a uma presença muito pequena de PAT nos alimentos para animais sem comprometer as medidas de erradicação actuais.
Romanian[ro]
Pe baza concluziilor EFSA, se va putea propune introducerea unui nivel de toleranță în cazul prezenței unei cantități foarte mici de PAT în hrana pentru animale, fără a aduce atingere măsurilor de eradicare actuale.
Slovak[sk]
Podľa záverov EFSA sa môže navrhnúť určitá miera tolerancie veľmi malej prítomnosti SŽB v krmive bez toho, aby boli ohrozené súčasné eradikačné opatrenia.
Slovenian[sl]
Na podlagi njenih zaključkov se lahko predlaga uvedba stopnje tolerance za zelo majhne količine prisotnih predelanih živalskih beljakovin v krmi, ne da bi se tako ogrozili sedanji ukrepi za izkoreninjenje.
Swedish[sv]
På grundval av Efsas slutsatser kan man föreslå att det införs en toleransnivå för mycket små mängder bearbetat animaliskt protein, utan att detta äventyrar de gällande utrotningsåtgärderna.