Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er nogle - herunder fru Ayuso - der har sagt, at det er en historisk dag i dag.
German[de]
Einige Redner - unter anderem Frau Ayuso - bemerkten, dass heute ein historischer Tag sei.
Greek[el]
Μερικοί - όπως η κ. Ayuso μεταξύ άλλων - ανέφεραν ότι σήμερα είναι μια ιστορική μέρα.
English[en]
Some of you - such as Mrs Ayuso, amongst others - have said that today is an historic day.
Spanish[es]
Algunos -como la Sra. Ayuso, entre otros- han dicho que hoy es un día histórico.
Finnish[fi]
Jotkut, esimerkiksi jäsen Ayuso, ovat sanoneet, että tämä päivä on historiallinen.
French[fr]
Certaines personnes - Mme Ayuso, entre autres - ont déclaré que cette journée était historique.
Italian[it]
Alcuni - ad esempio la onorevole Ayuso - hanno affermato che oggi è un giorno storico.
Dutch[nl]
Sommigen onder u - onder meer mevrouw Ayuso - hebben onderstreept dat dit een historische dag is. Een jaar en twee maanden na de goedkeuring van het voorstel door de Commissie is de richtlijn een feit.
Portuguese[pt]
Alguns senhores deputados, nomeadamente a senhora deputada María del Pilar Ayuso, entre outros, afirmaram que esta é uma data histórica.
Swedish[sv]
Vissa talare - Ayuso bland andra - har sagt att denna dag är historisk.