Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ ربّما أحد رسوماتك القديمة ستُظهر لنا كيف بإمكاننا إيقاف القبّة من التقلّص.
Bulgarian[bg]
Защото може би някоя от старите ти рисунки ще ни покаже как да спрем купола да се свива.
Czech[cs]
Možná nám jeden z tvých obrazů ukáže, jak můžeme kupoli zabránit ve srážení.
Danish[da]
Måske kan en af dine gamle billeder fortæller os, hvordan vi stopper Kuplen.
German[de]
Vielleicht zeigt uns eines deiner alten Bilder, wie wir das Schrumpfen der Kuppel beenden können.
English[en]
Because maybe one of your old paintings shows us how we can stop the dome from contracting.
Spanish[es]
Porque quizá una de tus viejas pinturas nos muestre cómo podemos evitar que la cúpula se encoja.
Estonian[et]
Võib-olla mõni su vana maal näitab, kuidas kupli kahanemist peatada.
French[fr]
Une peinture pourrait nous montrer comment arrêter le dôme.
Hebrew[he]
כי אולי אחד מהציורים הישנים שלך יראה לנו איך נוכל לעצור את הכיפה מלהתכווץ.
Croatian[hr]
Jer nam možda jedna od tvojih starih slika pokaže kako zaustaviti kupolu od sužavanja.
Hungarian[hu]
Talán valamelyik festményedről kiderül, hogyan állíthatjuk meg a Búrát.
Italian[it]
Perche'forse uno dei tuoi vecchi dipinti ci mostrera'come impedire che la Cupola continui a contrarsi.
Dutch[nl]
Misschien kan één van je oude schilderijen laten zien, hoe we het krimpen laten stoppen.
Polish[pl]
Może twoje obrazy pokażą, jak zatrzymać ściany kopuły.
Portuguese[pt]
Talvez um quadro seu mostre como impedir a redoma de se contrair.
Russian[ru]
Может, одна из твоих старых картин подскажет как остановить сжатие купола.
Slovenian[sl]
Morda nam ena od tvojih starih slik, pokaže kako zaustaviti kupolo.
Serbian[sr]
Jer nam možda jedna od tvojih starih slika pokaže kako zaustaviti kupolu od sužavanja.
Turkish[tr]
Belki çizimlerinden biri bize yol gösterir.. Kubbe'nin küçülmesini durdurmak için.