Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجلب السيف من أجل قسم الدّم!
Bulgarian[bg]
Донесете кинжала за кръвната клетва!
Czech[cs]
Přineste mísu na krvavou přísahu!
Danish[da]
Bring mig kniven, der skal bruges til blodeden.
German[de]
Bringt die Klinge für den Blutschwur.
Greek[el]
Φέρτε το μαχαίρι για τον όρκο του αίματος!
English[en]
Bring forth the blade for the blood oath.
Spanish[es]
¡ Traigan la daga, para el juramento de sangre!
Persian[fa]
ظرف چهارم را برای سوگند خون بیاورید
Finnish[fi]
Tuokaa veitsi verivalaa varten.
French[fr]
Qu'on apporte la lame pour le rituel du sang.
Hebrew[he]
להביא את הסכין לשבועה של דם!
Croatian[hr]
Donesite nož za zakletve krvi!
Hungarian[hu]
Ide a szent kardot a vérszerződéshez!
Indonesian[id]
Bawakan pedangnya untuk sumpah darah!
Italian[it]
Portate qui il pugnale per il patto di sangue.
Latvian[lv]
Nesiet šurp dunci asinszvērestam.
Malay[ms]
Bawa keris untuk sumpah darah.
Norwegian[nb]
Bring oss kniven for blodeden.
Dutch[nl]
Breng mij het mes voor de bloedeed.
Polish[pl]
Podajcie ostrze, które przypieczętuje przysięgę krwi.
Portuguese[pt]
Tragam a lâmina para o juramento de sangue.
Romanian[ro]
Aduceţi lama pentru jurământul de sânge.
Russian[ru]
Принесите меч для клятвы на крови!
Slovak[sk]
Prineste čepeľ pre prísahou krvi.
Slovenian[sl]
Prinesite bodalo za krvno zaobljubo.
Serbian[sr]
Донесите оштрицу за крвну заклетву!
Swedish[sv]
Ta fram kniven för blodseden!
Turkish[tr]
Kanla içilecek yemin için hançeri getirin.
Vietnamese[vi]
Mang kiếm ra đây, cắt máu ăn thề!