Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
16 Асасцәа рааԥхьара агәҭынчымра шәызцәырнагозар, ус иҟоу шәымацара шәакәӡам.
Acoli[ach]
16 Ka iwinyo ni pe itwero gwoko welo, ci nge ni pe itye keni.
Mapudungun[arn]
16 Fill rakiduamelelmu mangelcheal, eymi müten femngechi rakiduamkelaymi.
Biak[bhw]
16 Rofyor ḇeḇirḇar snonkaku sya srama sedakam Au, ima nsasar ḇa.
Bislama[bi]
16 I no yu nomo we i fraet blong singaot narafala i kam long haos.
Batak Simalungun[bts]
16 Anggo gobir ham laho manjalo tamu, lang pitah ham na sonai.
Batak Karo[btx]
16 Labo kam ngenca si ragu ngundang kalak.
Chopi[cce]
16 Ngako u txi karateka ngu kuamukela vapfhumba, hi ngawe wekha.
Chuukese[chk]
16 Ika ka lólilen ren óm awasélai aramas, iwe esap chék en pwe a pwal ina usun ekkewe ekkóch.
Chuwabu[chw]
16 Akala weyo onodhugudheya na wawakela aleddo, kuli weka.
Chokwe[cjk]
16 Nyi wakulipikala ha kuzumbula ngeji, nyingika ngwe kuushi ukawe.
Hakha Chin[cnh]
16 Khual ngeihnak he aa tlaiin na lungre a theih ahcun nangmah lawng na si lo.
Welsh[cy]
16 Os wyt ti’n pryderu am gael pobl draw, dwyt ti ddim ar dy ben dy hun.
Dehu[dhv]
16 Alanyim la itre trejin ka seseu la kola kapa la ketre trejin kowe la hnalapa i angatr.
Eastern Maroon Creole[djk]
16 Efu yu e feele fu kai sama kon a yu osu, da holi a pakisei taki a ná yu wawan e fii so.
English[en]
16 If you feel anxious about having guests, you are not alone.
Wayuu[guc]
16 Shapaale maʼin paaʼin saaʼu tü paapajatkat namüin na piʼiyoukana, nnojoishi neʼe piain alatüin amüin tia.
Hmong[hmn]
16 Tsis yog koj tib leeg thiaj ntshai tos txais qhua xwb.
Iban[iba]
16 Ukai semina nuan aja ke irau deka nerima temuai.
Javanese[jv]
16 Ora mung panjenengan sing kuwatir merga nampa tamu.
Kachin[kac]
16 Manam daw ai hte seng nna nang myit tsang ai gaw, nang hkrai sha n re.
Kazakh[kk]
16 Қонақ күткенде біраз уайымдайтын болсаңыз, бұндай күйді сіз ғана кешпейсіз.
Kalaallisut[kl]
16 Pulaartoqarnissannut ernumalaaruit kisivit taamatut misiginngilatit.
Kimbundu[kmb]
16 Se wene mu kala ni hele ya kuzalela ajitu, ejiya kwila k’eye ngó.
Konzo[koo]
16 Wamabya iwukasagha erikokya, siwe musa.
Krio[kri]
16 If yu de wɔri we yu gɛt strenja dɛn, mɛmba se nɔto yu wan.
Southern Kisi[kss]
16 Te buulaŋndo wa num pɛ le mialla yiyaa, a cho numpilɛ le.
S'gaw Karen[ksw]
၁၆ နမ့ၢ်ဘၣ်ယိၣ်တၢ်လၢ နကကွဲမုာ်ပှၤတမှံၤအဂီၢ်န့ၣ် တမ့ၢ်ထဲနၤတဂၤဧိၤဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Avo wonga omonanga wa tambula e nzenza, zaya wo vo kuna ngeye mosi ko.
Lao[lo]
16 ຖ້າ ເຈົ້າ ກັງວົນ ເລື່ອງ ການ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ບໍ່ ແມ່ນ ເຈົ້າ ຄົນ ດຽວ ທີ່ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ.
Lushai[lus]
16 Mikhualte lawm dân chungchângah hlauhthâwnna i neih chuan nangmah chauh i ni lo.
Morisyen[mfe]
16 Si to trakase pou invit dimounn kot twa, rasir twa ki to pa tousel.
Maltese[mt]
16 Jekk tħossok ansjuż dwar li jkollok il- mistidnin, m’intix waħdek.
Nyemba[nba]
16 Nga mue ku lisosomua ku tambula vangendzi, kati lika lienu.
Ndau[ndc]
16 Kudari munothimwa-thimwa ngo kuda kuashira varendo, amuripi mwega.
Lomwe[ngl]
16 Yaakhala wi munnuukhuwa vooloca sa okhalano aleco, hamuri mukhatiinyu.
Nias[nia]
16 Na so khöu waʼaombö dödö ba ginötö ötemaʼö dome, tenga ha yaʼugö zorasoi daʼö.
Ngaju[nij]
16 Amun Pahari mikeh manarima tamu, Pahari dia kabuat.
Niuean[niu]
16 Ka tupetupe lahi a koe he fai tagata ahiahi e kaina, nakai ko koe ni ne logona hifo pihia.
Navajo[nv]
16 Łaʼda naʼałkʼee dookahgi bikʼee nitsééníltłiʼ łeh, doo tʼáá ni tʼéiyá ákónítʼée da.
Nyaneka[nyk]
16 Inkha usukalala unene mokonda yokutambula ovaenda, haveko vala.
Nyankole[nyn]
16 Ku oraabe nootiina kutaayaayisa abagyenyi, tiiwe wenka.
Nyungwe[nyu]
16 Penu imwepo mumbacita thupo pa nkhani yakutambira alendo, dziwani kuti muli lini mwekha.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
16 Pita ñucanchij huasipi chasquigrishpaca ciertomi preocupados sintirinchij.
Rarotongan[rar]
16 Me te apiapi ra koe no te akono i te au manuiri, te pera katoa ra tetai pae.
Ruund[rnd]
16 Anch wiyakamish piur pa kwak angendj, udiap amwiney.
Sena[seh]
16 Khala musadzudzumika thangwi yakutambira alendo, dziwani kuti anango asadzudzumikambo.
Saramaccan[srm]
16 Ee i ta fii wan fasi u kai sëmbë ko a i pisi, nöö hoi a pakisei taa na i wanwan ta fii sö.
Sundanese[su]
16 Lain Sadérék wungkul nu hariwang rék narima sémah téh.
Sangir[sxn]
16 Mạeng i kau gụgěnggang měnarimạ sake, ene wiasa.
Gitonga[toh]
16 Wo ba u garadzega khu gu hakha vapfhumba, khandruwe wenga.
Tswa[tsc]
16 Loku u chava ku amukela vapfhumba, a hi wena wece.
Tooro[ttj]
16 Obworaba n’otiina kubungisa abagenyi, toli wenka.
Tahitian[ty]
16 E ere oe ana‘e te taiâ ra i te farii maitai i te taata.
Uighur[ug]
16 Меһман күткәндә башқиларму бираз әнсирәйду.
Umbundu[umb]
16 Nda o kala lesakalalo eci o kuata akombe, haveko lika.
Urdu[ur]
16 اگر آپ اِس حوالے سے فکرمند ہیں کہ آپ دوسروں کی اچھی طرح مہماننوازی نہیں کر سکتے تو آپ اکیلے نہیں ہیں۔
Makhuwa[vmw]
16 Akhala wira munnoovelela owaakhela aletto, muhixanke maana khamukhanle mekhinyu.
Wallisian[wls]
16 Kapau ʼe ke tuʼania moka ke fakaafe he tahi pea ʼe mole ko koe tokotahi pe.
Yapese[yap]
16 Faanra ga be magar ni ngam pining boch e walag nga tabinaw rom, ma gathi kemus ni yigoo gur e ga ma lem ni aray rogon.
Yombe[yom]
16 Boti ngye wumbanga ntima dibamu mu matedi kutambula zinzenza, zaba ti wisi ko ngyewu to wumbelanga buawu.