Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През какво ли е трябвало да премине, за да запази спокойствие относно семейството си.
Czech[cs]
Čím vším musel projít, aby uchoval jeho rodinu v tajnosti.
Danish[da]
Det må have været forfærdeligt ikke at nævne sin familie.
Greek[el]
Τι θα πρέπει να πέρασε, κρατώντας μυστική την ύπαρξη της οικογένειάς του.
English[en]
What he must have gone through keeping quiet about his family.
Spanish[es]
Lo que debió sufrir ocultando lo de su familia.
Estonian[et]
Mida ta küll on pidanud läbielama oma perekonnast mitte rääkides.
Croatian[hr]
Kroz što je sve prošao, tajeći svoju obitelj.
Hungarian[hu]
Biztosan nagyon aggódott a családjáért.
Dutch[nl]
Wat hij allemaal heeft moeten doorstaan om niet over z'n familie te praten.
Portuguese[pt]
Imagine o que ele deve ter passado guardando segredo sobre a sua família.
Slovenian[sl]
Kaj vse je moral prestajati, ko je molčal.
Serbian[sr]
Kroz šta je sve prošao, krijući svoju porodicu.
Swedish[sv]
Vad han måste ha genomlidit genom att hålla tyst om familjen.
Turkish[tr]
Ailesi hakkında konuşmamak için nelere katlanmış olmalı.