Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie wollte nur nach Damon sehen, weißt du, sich vergewissern, dass sein Grab in Ordnung ist, ihn für eine Weile besuchen, und dann wieder nach Baton Rouge zurückgehen.
Greek[el]
Απλώς ήθελε να τσεκάρει τον Ντέιμο... να είναι εντάξει ο τάφος του, να τον επισκέπτεται... να μείνει στην Μπάτον Ρουζ.
English[en]
She just wanted to check up on Damo, you know, make sure his grave all right, to visit with him awhile, go on back to Baton Rouge.
Spanish[es]
Sólo quería verlo a Damo, sabes asegurarse que su tumba estuviera bien, visitarlo un rato volver a Baton Rouge.
Finnish[fi]
Katsoo, että hauta on kunnossa, ja palaa Baton Rougeen.
Hebrew[he]
היא רק רצתה לראות מה עם דיימו, אתה יודע, לוודא שהקבר שלו בסדר, לבקר אותו פעם בכמה זמן, 'ואז לחזור לבאטון רוג.
Hungarian[hu]
Ki akart menni Daymóhoz, hogy rendben van-e a sírja, kicsit ott lenni vele, aztán visszament Baton Rouge-ba.
Dutch[nl]
Er zeker van zijn dat zijn graf oké is. Hem ondertussen één bezoeken, om daarna terug naar Baton Rouge gaan.
Polish[pl]
Chciała tylko odwiedzić Damo. Wyczyścić grób, trochę z nim pobyć, a potem z powrotem do Baton Rouge.
Portuguese[pt]
Só queria ver o Daymo, ver se a sepultura estava em ordem, visitá-lo um pouco, voltar a Baton Rouge.
Romanian[ro]
Voia să vadă cum este la mormântul lui Damo, să-l viziteze, apoi să se întoarcă în Baton Rouge.
Russian[ru]
Просто приехала проведать Дэймо. Убедиться, что могила в порядке, побыть там немного и уехать в Батон Руж.
Serbian[sr]
Samo je htela da proveri Damoa, da vidi da li je grob u redu, poseti ga i vrati se u Baton Rouge.