Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препарат от масло (съдържащ масло от вечерна безстъблена иглика, млечна мазнина и витамин Е), представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 1517 в съответствие с Регламент (ЕИО) No 3513/92 на Комисията от 3 декември 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (3).
Czech[cs]
Olejový přípravek (obsahující pupalkový olej, mléčný tuk a vitamín E) v želatinových kapslích používaný jako doplněk stravy byl podle nařízení Komise (EHS) č. 3513/92 ze dne 3. prosince 1992 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (3) zařazen do čísla 1517.
Danish[da]
Tilberedt olie (indeholdende olie af frø af kæmpenatlys, mælkefedt og vitamin E), der foreligger i gelatinekapsler og anvendes som kosttilskud, blev tariferet under pos. 1517 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 af 3. december 1992 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (3).
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 vom 3. Dezember 1992 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (3) wird ein zubereitetes Öl (Öl von Samen der gelben Nachtkerze, Milchfett und Vitamin E enthaltend), aufgemacht in Gelatinekapseln, das als Nahrungsergänzungsmittel verwendet wird, in Position 1517 eingereiht.
Greek[el]
Το ελαιώδες παρασκεύασμα (το οποίο περιέχει έλαιο από σπόρους οινοθήρας, λιπαρές ουσίες γάλακτος και βιταμίνη Ε), το οποίο διατίθεται στο εμπόριο σε κάψουλες από ζελατίνη και χρησιμοποιείται ως συμπλήρωμα διατροφής, είχε καταταγεί στην κλάση 1517 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. αριθ. 3513/92 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1992, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (3).
English[en]
Prepared oil (containing evening primrose oil, milk-fat and vitamin E), presented in gelatine capsules and used as a food supplement, was classified under heading 1517, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3513/92 of 3 December 1992 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (3).
Spanish[es]
Las preparaciones de aceite (compuestas de aceite de onagra, grasa de leche y vitamina E), presentadas en cápsulas de gelatina utilizadas como complemento alimenticio, se clasificaron en la partida 1517, con arreglo al Reglamento (CEE) no 3513/92 de la Comisión, de 3 diciembre 1992, relativo a la clasificación de cierta mercancías en la nomenclatura combinada (3).
Estonian[et]
Komisjoni 3. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3513/92 (teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris) (3) kohaselt klassifitseeriti toidulisandina kasutatav želatiinikapslites õlipreparaat (mis sisaldab kuningakepiõli, piimarasva ja E-vitamiini) rubriiki 1517.
Finnish[fi]
Tullille liivatekapseleina esitettävä öljyvalmiste (joka sisältää helokinsiemenöljyä, maitorasvaa ja E-vitamiinia), jota käytetään lisäravinteena, luokiteltiin tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 3 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (3) mukaisesti nimikkeeseen 1517.
French[fr]
Une préparation d'huile (contenant de l'huile de graines d'onagre, des matières grasses du lait et de la vitamine E) en capsules de gélatine, utilisée comme complément alimentaire, a été classée dans la position 1517 conformément au règlement (CEE) no 3513/92 de la Commission du 3 décembre 1992 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée (3).
Croatian[hr]
Pripremljeno ulje (koje sadrži ulje noćurka, mliječnu mast i vitamin E), prodaje se u tabletama od želatine i koristi se kao dodatak prehrani, razvrstano je u tarifni broj 1517, u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 3513/92 od 3. prosinca 1992. o razvrsatavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (3).
Hungarian[hu]
Az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 1992. december 3-i 3513/92/EGK bizottsági rendelet (3) a táplálékkiegészítőként felhasznált, zselatinkapszulában bemutatott kezelt olajat (mely parlagi ligetszépéből nyert olajat, tejzsírt és E-vitamint tartalmaz) a 1517 vtsz. alá sorolta be.
Italian[it]
La preparazione di olio (contenente olio di onagra, materia grassa liquida proveniente dal latte e vitamina E) sottoforma di capsule di gelatina utilizzate come integratore alimentare, è stata classificata alla voce 1517 ai sensi del regolamento (CEE) n. 3513/92 della Commissione, del 3 dicembre 1992, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata (3).
Lithuanian[lt]
Pagal 1992 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3513/92 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (3) želatinos kapsulėse pateikiamas ir kaip maisto papildas naudojamas paruoštas aliejus (kurio sudėtyje yra dvimečių nakvišų aliejaus, pieno riebalų ir vitamino E) priskirtas 1517 pozicijai.
Latvian[lv]
Sagatavota eļļa (kas satur naktssveces eļļu, piena taukus un E vitamīnu) želatīna kapsulu iepakojumā, ko izmanto kā pārtikas piedevu, tika klasificēta pozīcijā 1517 saskaņā ar Komisijas 1992. gada 3. decembra Regulu (EEK) Nr. 3513/92 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (3).
Maltese[mt]
Żejt ippreparat (li fih żejt tal-primula ta' filgħaxija, xaħam tal-ħalib u vitamina E), ippreżentat f’kapsuli tal-ġelatina u użat bħala suppliment għal mal-ikel ġie ikklassifikat taħt l-intestatura 1517 b’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3513/92 tat-3 ta’ Diċembru 1992 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda (3).
Dutch[nl]
Bereide olie (bevattende olie uit de teunisbloem, melkvet en vitamine E), in de vorm van als voedingssupplement gebruikte gelatinecapsules, is bij Verordening (EEG) nr. 3513/92 van de Commissie van 3 december 1992 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (3) onder post 1517 ingedeeld.
Polish[pl]
Gotowy olej (zawierający olej z ziaren wiesiołka dwuletniego, tłuszcz mleczny i witaminę E), przedstawiany w kapsułkach żelatynowych i stosowany jako suplement diety, został zaklasyfikowany do pozycji 1517 zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3513/92 z dnia 3 grudnia 1992 r. dotyczącym klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej (3).
Portuguese[pt]
A preparação de óleo (contendo óleo de semente de enoterécea, matérias gordas provenientes do leite e vitamina E) em cápsulas de gelatina utilizadas com complemento alimentar foi classificada na posição 1517 nos termos do Regulamento (CE) n.o 3513/92 da Comissão, de 3 de Dezembro de 1992, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada (3).
Romanian[ro]
Preparatul de ulei (conținând ulei de semințe de luminiță, grăsimi din lapte și vitamina E) în capsule de gelatină, utilizat ca supliment alimentar, a fost clasificat la poziția 1517 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3513/92 al Comisiei din 3 decembrie 1992 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată (3).
Slovak[sk]
Pripravený olej (obsahujúci olej zo semien prvosienky obyčajnej, mliečny tuk a vitamín E), v želatínových kapsulách používaný ako potravinový doplnok sa v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 3513/92 z 3. decembra 1992 o klasifikácii určitého tovaru v kombinovanej nomenklatúre (3) zatriedil do položky 1517.
Slovenian[sl]
Pripravljeno olje (ki vsebuje svetlinovo olje, mlečno maščobo in vitamin E) v želatinastih kapsulah, ki se uporablja kot prehranski dodatek, je bilo v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 3513/92 z dne 3. decembra 1992 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (3) uvrščeno pod tarifno številko 1517.
Swedish[sv]
Beredd olja (innehållande nattljusolja, mjölfett och vitamin E) i gelatinkapslar för användning som kosttillskott har klassificerats enligt nummer 1517 i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3513/92 av den 3 december 1992 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (3).