Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن قصدي عدم الاحترام
German[de]
Ich beabsichtigte keine Respektlosigkeit.
English[en]
No disrespect was intended.
Spanish[es]
No pretendía faltar al respeto.
Estonian[et]
Mingit lugupidamist.
Finnish[fi]
Loukkaus oli tahaton.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לזלזל בכבודך.
Croatian[hr]
Ne nepoštivanje bio namijenjen.
Indonesian[id]
Tak bermaksud kurang ajar.
Italian[it]
Non intendevo mancarti di rispetto.
Dutch[nl]
Het was niet mijn bedoeling oneerbiedig te zijn.
Portuguese[pt]
Não pretendia desrespeitá-lo.
Slovenian[sl]
Nisem hotel pokazati nespoštovanja.
Serbian[sr]
Nisam nameravao da te uvredim.
Turkish[tr]
Saygısızlık gibi bir niyet yoktu.