Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Así, pues, la victoria sobre la muerte experimentada por la Madre del Redentor, es decir, su Asunción al cielo, encuentra su fuente en el corazón mismo de la redención realizada con la cruz en el Calvario, en la potencia misma de la redención revelada en la resurrección.
French[fr]
Ainsi donc, c’est au cœur même de la Rédemption accomplie par la Croix sur le Calvaire, c’est dans la puissance même de la Rédemption révélée dans la Résurrection, que trouve sa source la victoire sur la mort qu’expérimente la Mère du Rédempteur, c’est-à-dire son Assomption au ciel.
Italian[it]
Così dunque è nel cuore stesso della Redenzione compiuta con la Croce sul Calvario, è nella stessa potenza della Redenzione rivelata con la Risurrezione, che trova la sua sorgente quella vittoria sulla morte esperimentata dalla Madre del Redentore, e cioè la sua Assunzione al cielo.
Portuguese[pt]
Assim, pois, é no coração mesmo da Redenção operada com a Cruz no Calvário, é no poder mesmo, da Redenção revelada na Ressurreição, que encontra a sua fonte a vitória sobre a morte experimentada pela Mãe do Redentor, isto é, a sua Assunção ao céu.