Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف كيف تشعر ، لكن هذه القضيّة تتقاطع مع قضايا تتعلّق بالأمن القومي.
Bulgarian[bg]
Знам как се чувстваш, но този случай засяга националната сигурност.
Czech[cs]
Vím, jak se cítíte, ale tento případ se týká národní bezpečnosti.
English[en]
I know how you feel, but this case intersects with national security issues.
Spanish[es]
Sé cómo se sienten, pero el caso se relaciona con Seguridad Nacional.
Finnish[fi]
Tiedän, miltä teistä tuntuu, mutta juttu sivuaa kansallista turvallisuutta.
French[fr]
Je sais ce que vous ressentez, mais cette affaire recoupe avec des questions de sécurité nationale.
Hebrew[he]
אני יודעת איך אתה מרגיש, אבל המקרה הזה מצטלב עם סוגיות ביטחון לאומי.
Croatian[hr]
Znam kako se osjećate ali ovaj slučaj je u vezi sa državnom sigurnošću.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy éreznek, de ez az ügy nemzetbiztonsági kockázatokat rejt.
Italian[it]
So come vi sentite, ma questo caso coinvolge questioni di sicurezza nazionale.
Polish[pl]
Wiem, co czujecie, ale to sprawa bezpieczeństwa narodowego.
Portuguese[pt]
Sei como se sente, mas esse caso está ligado com a segurança nacional.
Romanian[ro]
Ştiu cum te simţi, dar cazul s-a intersectat cu probleme de siguranţă naţională.
Russian[ru]
Я знаю, что вы чувствуете, но это дело пересекается с вопросами национальной безопасности.
Slovak[sk]
Viem ako sa cítite, ale tento prípad zahŕňa záležitosti národnej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Vem kako se počutiš, ampak ta primer se križa s državno varnost.
Serbian[sr]
Znam kako se osećate, ali ovaj slučaj se ukršta sa stvarima od nacionalne sigurnosti.