Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наложително е създаването на единно законодателство с оглед събирането на подходящи и диференцирани данни, което да позволи въвеждането на показатели и коефициенти.
Czech[cs]
Jednotné právní předpisy jsou třeba k tomu, aby bylo možné shromažďování požadovaných diferencovaných údajů, aby tak mohly být zaváděny normy a ukazatele.
Danish[da]
Ensartet lovgivning er nødvendig for at sikre, at hensigtsmæssige, differentierede data kan indsamles, så standarder og indikatorer kan indføres.
German[de]
Eine einheitliche rechtliche Regelung sowie die Erhebung relevanter und differenzierter Daten ist erforderlich, um Normen und Maßstäbe zu erhalten.
Greek[el]
Χρειάζεται ομοιόμορφη νομοθεσία για τη συλλογή κατάλληλων και διαφοροποιημένων δεδομένων, προκειμένου να καθοριστούν πρότυπα και δείκτες.
English[en]
Uniform legislation is needed to ensure that appropriate, differentiated data can be compiled so that standards and indicators can be put in place.
Spanish[es]
Se necesita una legislación uniforme para recabar datos adecuados y diferenciados que permitan elaborar normas y coeficientes.
Estonian[et]
Vaja on ühtlustatud õiguslikku raamistikku, et koguda erinevaid vajalikke andmeid normide ja koefitsientide loomiseks.
Finnish[fi]
Tarvitaan yhtenäistä lainsäädäntöä, jotta kyetään keräämään asianmukaiset ja eriytetyt tiedot, joiden pohjalta pystytään laatimaan standardeja ja suhdelukuja.
French[fr]
Une réglementation juridique uniforme s'impose, pour collecter des données appropriées et différenciées, de manière à créer des normes et des coefficients.
Hungarian[hu]
(7) Egységes jogi szabályozásra, valamint megfelelő és differenciált adatok begyűjtésére van szükség, hogy szabványok és mérőszámok jöjjenek létre.
Italian[it]
È necessaria una regolamentazione giuridica comune per raccogliere dati adeguati e differenziati che servano a definire norme e coefficienti.
Lithuanian[lt]
Vienodi teisės aktai būtini reikalingiems ir diferencijuotiems duomenims surinkti, kurie, savo ruožtu, leistų sukurti standartus ir nustatyti koeficientus.
Latvian[lv]
(7) Vienots tiesiskais regulējums, atbilstīgu un diferencētu datu apkopošana ir nepieciešama, lai varētu izstrādāt normas un rādītājus.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm leġislazzjoni uniformi biex tkun tista' tinġabar data adattata u differenzjata sabiex ikunu jistgħu jinħolqu standards u koeffiċjenti.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk uniforme wettelijke regels vast te stellen om gepaste en gedifferentieerde gegevens te verzamelen met het oog op de vaststelling van normen en coëfficiënten.
Polish[pl]
Konieczne jest jednolite ustawodawstwo, aby zapewnić możliwość gromadzenia odpowiednich zróżnicowanych danych pozwalających na wprowadzenie standardów i wskaźników.
Portuguese[pt]
É necessária uma regulamentação jurídica uniforme, para recolher dados adequados e diferenciados, de forma a criar normas e coeficientes.
Romanian[ro]
Se impune o legislație uniformă, în vederea colectării de date corespunzătoare și diferențiate, care să permită elaborarea de standarde și de indicatori.
Slovak[sk]
Je potrebné vytvoriť jednotné právne predpisy na zhromažďovanie vhodných a diferencovaných údajov, aby sa dali vypracovať normy a koeficienty.
Slovenian[sl]
Potrebna je enotna pravna ureditev za izbiro primernih in različnih podatkov, na podlagi katerih bo mogoče oblikovati standarde in kazalnike.
Swedish[sv]
En enhetlig lagstiftning behövs för att samla in lämpliga och uppdelade uppgifter så att man kan skapa standarder och jämförelsetal.