Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأسألهم: ‹ما هو اسم الله؟›، لكنهم لا يستطيعون الاجابة.
Bulgarian[bg]
Питам ги как се казва Бог, но те не могат да ми отговорят.
Danish[da]
Jeg spørger dem: ’Hvad er Guds navn?’, men de kan ikke svare.
German[de]
Ich frage sie, wie Gottes Name lautet, aber sie müssen passen.
English[en]
I ask them, ‘What is God’s name?’ but they can’t answer!
Spanish[es]
Les pregunto: ‘¿Cuál es el nombre de Dios?’, ¡y no lo saben!
Estonian[et]
Kui olen neilt küsinud, kas nad teavad, mis on Jumala nimi, ei ole nad osanud mulle vastata.
Finnish[fi]
Kysyn heiltä, mikä on Jumalan nimi, mutta he eivät tiedä sitä!
Hungarian[hu]
Amikor megkérdezem tőlük, hogy mi Isten neve, nem tudnak felelni.
Italian[it]
Chiedo loro qual è il nome di Dio, ma non lo sanno!
Japanese[ja]
神のお名前が何か知っているかい』と尋ねてみますが,答えられません。
Korean[ko]
그들에게 하느님의 이름이 뭐냐고 물어봐도 그들은 대답을 못합니다!
Lithuanian[lt]
Paklausti, koks Dievo vardas, jie nežino.
Latvian[lv]
Es viņiem jautāju: ”Kā sauc Dievu?”, bet viņi nezina, ko atbildēt.
Malagasy[mg]
Anontaniako izy ireo hoe: ‘Iza no anaran’Andriamanitra?’, nefa tsy fantatr’izy ireo ny valiny!
Macedonian[mk]
Ги прашувам: ‚Како гласи Божјето име?‘, но тие не знаат да ми одговорат!
Burmese[my]
‘ဘုရားသခင့်နာမည် ဘယ်လိုခေါ်သလဲ’ လို့ သူတို့ကိုမေးတော့ မဖြေနိုင်ကြဘူး!
Dutch[nl]
Ik vraag hun: ’wat is Gods naam?’, maar daar weten ze geen antwoord op!
Polish[pl]
Zadaję im pytanie: ‚Jak Bóg ma na imię?’, ale oni nie potrafią odpowiedzieć!
Portuguese[pt]
Eu pergunto a eles: ‘Qual é o nome de Deus?’, mas eles não sabem a resposta.
Albanian[sq]
I pyes: ‘Si e ka emrin Perëndia?’, por ata nuk përgjigjen dot.
Serbian[sr]
Najpre ih pitam: ’Kako se Bog zove?‘, ali oni ne znaju odgovor!