Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай съответната държава членка уведомява Комисията и Агенцията.
Czech[cs]
V tom případě daný členský stát svůj úmysl oznámí Komisi a agentuře.
Danish[da]
I så fald underretter den pågældende medlemsstat Kommissionen og agenturet herom.
German[de]
In diesem Fall unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat die Kommission und die Agentur.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το οικείο κράτος μέλος προβαίνει σε σχετική κοινοποίηση στην Επιτροπή και τον Οργανισμό.
English[en]
In that case the Member State concerned shall notify the Commission and the Agency.
Spanish[es]
En ese caso, el Estado miembro correspondiente lo notificará a la Comisión y a la Agencia.
Estonian[et]
Sel juhul teatab asjaomane liikmesriik sellest komisjonile ja ametile.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta komissiolle ja virastolle.
French[fr]
Dans ce cas, l’État membre concerné en informe la Commission et l’Agence.
Irish[ga]
Sa chás sin, tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra don Choimisiún agus don Ghníomhaireacht.
Croatian[hr]
U tom slučaju dotična država članica o tome obavješćuje Komisiju i Agenciju.
Hungarian[hu]
Ez esetben az érintett tagállam erről értesíti a Bizottságot és az Ügynökséget.
Italian[it]
In tal caso lo Stato membro notifica la sua decisione alla Commissione e all'Agenzia.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju susijusi valstybė narė apie tai praneša Komisijai ir Agentūrai.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā attiecīgā dalībvalsts sniedz paziņojumu Komisijai un Aģentūrai.
Maltese[mt]
F’dak il-każ, l-Istat Membru kkonċernat jinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija.
Dutch[nl]
In dat geval stelt de betrokken lidstaat de Commissie en het Agentschap daarvan in kennis.
Polish[pl]
Powiadomienie to jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a Agencja włącza go do repozytorium, o którym mowa w art.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o Estado-Membro em causa deve notificar a Comissão e a Agência.
Romanian[ro]
În acest caz, statul membru în cauză notifică Comisia și agenția.
Slovak[sk]
V takomto prípade to dotknutý členský štát oznámi Komisii a agentúre.
Slovenian[sl]
V tem primeru zadevna država članica obvesti Komisijo in Agencijo.
Swedish[sv]
I detta fall ska den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen och byrån.