Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يسترجع الذكريات لفترة قصيرة
Bulgarian[bg]
Дава живот на спомените, за кратко време.
Czech[cs]
Dokáže na chvíli oživit lidské vzpomínky.
Danish[da]
Det giver liv til minder for et kort stykke tid.
English[en]
It brings life to memories for a short time.
Spanish[es]
Le da vida a los recuerdos por un corto tiempo.
Estonian[et]
See äratab lühikeseks ajaks mälestused ellu.
Persian[fa]
بري مدت کوتاهي به خاطرات ما زندگي مي بخشه
French[fr]
Elle matérialise nos souvenirs pour une courte durée.
Hebrew[he]
הוא מחזיר זכרונות מחייך לזמן קצר.
Croatian[hr]
Vraća život uspomenama na kratko vrijeme.
Dutch[nl]
Het geeft herinneringen weer leven voor een korte tijd.
Polish[pl]
Na krótki czas potrafi tchnąć życie we wspomnienia.
Portuguese[pt]
Traz a vida à memória por um curto período de tempo.
Romanian[ro]
Crează o proiecţie mentală a cuiva din trecutul tău.
Slovenian[sl]
Vrača življenje spominom za kratek čas.
Serbian[sr]
Vraća život uspomenama na kratko vrijeme.
Turkish[tr]
Hatıraları kısa bir süreliğine canlandırır.