Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga magsisimba sa bakak nga mga diyos usahay magpaila sa ilang kaugalingon ingong magsisimba niana nga mga diyos pinaagi sa pagbutang ug marka sa ilang bathala diha sa ilang mga agtang.
Czech[cs]
Ctitelé falešných bohů někdy ukazovali, jakému bohu patří, tím, že měli jeho znamení na čele.
Greek[el]
Ενίοτε, οι λάτρεις των ψεύτικων θεών δήλωναν την ιδιότητά τους αποτυπώνοντας στο μέτωπό τους το σημάδι της θεότητάς τους.
English[en]
Worshipers of false gods at times identified themselves as such by having the mark of their deity on their forehead.
Spanish[es]
Los adoradores de dioses falsos a veces usaban como distintivo la marca de su deidad en la frente.
Finnish[fi]
Väärien jumalien palvojat tunnistettiin toisinaan siitä, että heillä oli jumalansa merkki otsassaan.
French[fr]
Les adorateurs de faux dieux se faisaient parfois connaître comme tels en portant la marque de leur divinité sur le front.
Iloko[ilo]
No dadduma ipabigbig dagiti tattao ti bagbagida nga agdaydayawda iti ulbod a didios babaen ti panangikabilda iti marka ti didiosenda iti mugingda.
Japanese[ja]
偽りの神々の崇拝者たちは,自分の神の印を額に持つことによって自分がその崇拝者であることを明らかにする場合もありました。
Norwegian[nb]
Noen avgudsdyrkere tilkjennegav hvem de tilbad, ved å bære sin guds merke i pannen.
Dutch[nl]
Soms identificeerden aanbidders van valse goden zich als zodanig doordat zij het merkteken van hun godheid op hun voorhoofd droegen.
Polish[pl]
Wyznawcy fałszywych bóstw niekiedy sporządzali sobie na czole znak swego boga, by pokazać, komu oddają cześć.
Portuguese[pt]
Adoradores de deuses falsos às vezes identificavam-se com a marca da sua deidade na testa.
Swedish[sv]
Vissa avgudadyrkare visade vem de tillbad genom att bära sin guds märke på pannan.
Tagalog[tl]
Kung minsan, ipinakikilala ng mga tao na sila ay mga mananamba ng huwad na mga diyos sa pamamagitan ng paglalagay ng marka ng kanilang bathala sa kanilang noo.