Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، أود شراء سجّادة لتتدرب عليها
Bulgarian[bg]
Искам да купя тепих, за да я тренирам, г-не.
Czech[cs]
Pane, potřeboval bych koupit žíněnky.
Greek[el]
Κύριε, θέλω να της αγοράσω ένα στρώμα γυμναστικής για να προπονείται.
English[en]
Sir, I want to buy a mat for her to train on
Spanish[es]
Señor, quiero comprar una colchoneta para que ella entrene.
Persian[fa]
میخوام یه تشک بازی برای بچه ها بسازم و تمرینشون بدم
French[fr]
Il lui faut un tapis d'entraînement.
Hebrew[he]
אדוני, אני רוצה לקנות לה מזרן שתוכל להתאמן עליו.
Hungarian[hu]
Vennék egy szőnyeget, uram, amin edzhet.
Indonesian[id]
Pak, aku harus beli matras untuk latihannya.
Malayalam[ml]
സര് , എനിക്ക് അവളുടെ പരിശീലനത്തിന് ഒരു മാറ്റ് വേണം.
Malay[ms]
Aku ingin membelikannya tilam untuk berlatih.
Polish[pl]
Sir, chcę kupić dla niej matę do treningów.
Portuguese[pt]
Eu queria comprar uma almofada para ela praticar.
Romanian[ro]
Domnule, vreau să cumpăr o saltea pentru ea de a instrui pe
Serbian[sr]
Gospodine, želim da kupim parter da bi mogla da trenira.
Turkish[tr]
Antrenman yapması için minder alacağım.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, tôi muốn mua một tấm thảm cho con bé để luyện tập.