Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— jestliže je rychlostní limit stále překročen i po kontrole bdělosti, nebo
Danish[da]
— hvis hastighedsgrænsen stadig overskrides efter agtpågivenhedssignal
German[de]
— wenn auch nach dem Wachsamkeitssignal die Grenzgeschwindigkeit überschritten wird, oder
Greek[el]
— εάν η υπέρβαση των ορίων ταχύτητας εξακολουθεί μετά το σήμα επαγρύπνησης, ή
English[en]
— if the speed limit is still exceeded after vigilance signal or
Spanish[es]
— si se sigue rebasando el límite de velocidad tras la señal de vigilancia,
Estonian[et]
— kui kiiruseületamine jätkub hoolimata juhi valvsuse märguandest;
Finnish[fi]
— jos nopeus on ajoturvasignaalin jälkeenkin liian suuri
French[fr]
— si la limite de vitesse est encore dépassée après le signal de vigilance, ou
Hungarian[hu]
— ha a sebességhatárt az éberségi jelzés után is túllépi, vagy
Italian[it]
— se il limite di velocità non è rispettato dopo il segnale di vigilanza
Lithuanian[lt]
— jeigu greičio apribojimas tebeviršijamas ir po budrumo signalo arba
Latvian[lv]
— ja pēc modrības signāla vēl joprojām ātrums ir pārsniegts, vai
Dutch[nl]
— indien de maximumsnelheid na het waakzaamheidssignaal nog steeds te hoog is, of
Polish[pl]
— w przypadku trwania przekroczenia prędkości po sygnale czujności, lub
Portuguese[pt]
— caso o limite de velocidade continue a ser excedido após o sinal de vigilância ou
Slovak[sk]
— ak je obmedzená rýchlosť stále prekročená po potvrdení bdelosti
Slovenian[sl]
— če je omejitev hitrosti prekoračena po signalu za stalni nadzor ali
Swedish[sv]
— om hastighetsgränsen fortfarande överskrids efter vaksamhetssignal, eller