Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: В случай на несъответствие между отделните езикови версии английската версия следва да се ползва като правилната версия.
Czech[cs]
Poznámka: V případě nesrovnalostí mezi jednotlivými jazykovými verzemi se za správnou považuje anglická verze.
Danish[da]
Note: Hvis der er forskelle mellem de forskellige sprogudgaver, er det den engelske udgave, der gælder.
German[de]
Hinweis: Bei Abweichungen zwischen den einzelnen Sprachfassungen ist die englische Fassung als die maßgebliche Fassung anzusehen.
Greek[el]
Σημείωση: Σε περίπτωση που παρατηρούνται διαφοροποιήσεις μεταξύ των γλωσσικών αποδόσεων, ως σωστή απόδοση πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αγγλική.
English[en]
Note: If there are discrepancies between the different linguistic versions, the English one should be taken as the correct version.
Spanish[es]
Nota: En caso de discrepancias entre las distintas versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en inglés.
Estonian[et]
Märkus: kui dokumentide tõlked erinevad, lähtutakse ingliskeelsest dokumendist.
Finnish[fi]
Huom. Jos eri kieliversioiden välillä on eroja, englanninkielinen versio on katsottava oikeaksi.
French[fr]
Note: En cas de discordances entre les différentes versions linguistiques, la version anglaise prévaut.
Croatian[hr]
Napomena: Ako postoje nepodudaranja među različitim jezičnim verzijama, engleska verzija smatra se ispravnom.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A különböző nyelvi változatok közötti eltérések esetén az angol nyelvi változat tekintendő hitelesnek.
Italian[it]
Nota: in caso di discrepanze tra le varie versioni linguistiche, fa fede la versione in lingua inglese.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Jei šio teksto vertimas į kitas kalbas nesutampa, teisinga laikytina versija anglų kalba.
Latvian[lv]
Piezīme. Ja starp dažādu valodu versijām pastāv neatbilstības, teksts angļu valodā uzskatāms par pareizo versiju.
Maltese[mt]
Nota: Jekk hemm xi diskrepanzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi differenti, il-verżjoni Ingliża għandha titqies bħala dik korretta.
Dutch[nl]
Opmerking: In geval van verschillen tussen de diverse taalversies moet de Engelse versie als de juiste versie worden beschouwd.
Polish[pl]
Uwaga: W przypadku rozbieżności pomiędzy różnymi wersjami językowymi zawiadomienia właściwą wersją jest wersja angielska.
Portuguese[pt]
Nota: Na eventualidade de se verificarem discrepâncias entre as diferentes versões linguísticas, faz fé a versão inglesa.
Romanian[ro]
Notă: În cazul în care există discrepanțe între diferitele versiuni lingvistice, se va considera corectă versiunea în limba engleză.
Slovak[sk]
Pozn.: V prípade rozdielov medzi jednotlivými jazykovými verziami sa za správne považuje znenie v anglickom jazyku.
Slovenian[sl]
Opomba: V primeru razlik med jezikovnimi različicami se kot pravilna uporabi angleška različica.
Swedish[sv]
Anmärkning: Om det finns skillnader mellan de olika språkversionerna ska den engelska versionen gälla.