Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse informationer underbygger resultaterne af de undersøgelser, der blev foretaget efter Tjernobyl-ulykken, og hvorefter man forudså, at der ville forekomme rester af radioaktivt cæsium i visse naturlige og delvis naturlige miljøer såsom skovene, og at disse ville kunne forårsage radioaktiv kontaminering i relativt stort omfang i produkter som f.eks. svampe, bær og vildt.
German[de]
Diese Informationen untermauern die Ergebnisse der nach dem Unfall von Tschernobyl angestellten Studien, nach denen es in gewissen natürlichen und naturnahen Umgebungen wie Wäldern zu einer Retention von radioaktivem Cäsium kommt, was zu relativ hohen Kontaminierungswerten in Erzeugnissen wie Pilzen, Beeren und Wildfleisch führen kann.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά επιβεβαιώνουν τα αποτελέσματα των μελετών που εκπονήθηκαν μετά το ατύχημα του Τσερνομπίλ, τα οποία προέβλεπαν την παραμονή ραδιενεργού καισίου σε ορισμένους φυσικούς και ημι-φυσικούς τόπους όπως είναι τα δάση, με ενδεχόμενο να διατηρηθούν σχετικώςψηλά επίπεδα μόλυνσης σε προϊόντα όπως είναι τα μανιτάρια, τα μούρα και τα θηράματα.
English[en]
This corroborates the studies carried out following the Chernobyl accident which predicted radioactive caesium retention in some natural and semi-natural environments, such as forests, causing relatively high levels of contamination in products such as mushrooms, berries and game.
Spanish[es]
Esta información corrobora los resultados de los estudios realizados después del accidente de Chernobil que preveían la retención del cesio radiactivo en ciertos medios naturales y seminaturales, como los bosques, lo cual podía ocasionar niveles de contaminación relativamente elevados en productos como las setas, las bayas y la carne de caza.
Finnish[fi]
Näitä tietoja tukevat myös Ternobylin onnettomuuden jälkeen tehtyjen tutkimusten tulokset, jotka osoittavat, että radioaktiivista cesiumia voi jäädä tiettyihin luonnontilaisiin tai puoliksi luonnontilaisiin ympäristöihin, kuten metsiin, aiheuttaen huomattavaa saastumista muun muassa sienissä, marjoissa ja riistaeläinten lihassa.
French[fr]
Ces informations corroborent les résultats des études menées après l'accident de Tchernobyl qui prévoyaient la rétention du césium radioactif dans certains milieux naturels et semi-naturels tels que les forêts pouvant occasionner des niveaux de contamination relativement élevés dans des produits tels que les champignons, les baies et le gibier.
Italian[it]
Queste informazioni confermano i risultati degli studi condotti dopo l'incidente di Cernobil che prevedevano la ritenzione del cesio radioattivo in alcuni ambienti naturali e semi-naturali come le foreste e conseguente possibile contaminazione relativamente elevata in prodotti come i funghi, le bacche e la selvaggina.
Dutch[nl]
Deze gegevens bevestigen de na het ongeval van Tsjernobyl uitgevoerde studies die voorspellen dat ophoping van radioactief cesium in bepaalde natuurlijke en semi-natuurlijke omgevingen zoals bossen vrij hoge besmettingsniveaus kunnen veroorzaken in producten zoals paddestoelen, bessen en wild.
Portuguese[pt]
Essas informações corroboram os resultados dos estudos efectuados após o acidente de Chernobil, os quais previam a retenção de césio radioactivo em determinados meios naturais e semi-naturais como as florestas, susceptíveis de gerar níveis de contaminação relativamente elevados no caso dos produtos como os cogumelos, as bagas e a caça.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter bekräftar resultaten av de undersökningar som genomfördes efter olyckan i Tjernobyl, i vilka man förutsade att radioaktivt cesium skulle hålla sig kvar i vissa naturliga och semi-naturliga miljöer (som t.ex. skogar) och leda till relativt höga kontaminationsvärden i produkter som svamp, bär och viltkött.