Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължените лица за таксата предоставят на НКО данни относно факторите за таксата на годишна база.
Czech[cs]
Poplatníci předávají údaje týkající se faktorů pro výpočet poplatku vnitrostátním příslušným orgánům jednou ročně.
Danish[da]
Gebyrdebitorerne fremsender data om gebyrfaktorer en gang om året til de kompetente nationale myndigheder.
German[de]
Die Gebührenfaktoren betreffende Daten werden von den Gebührenschuldnern jährlich an die NCAs übermittelt.
Greek[el]
Οι οφειλέτες εποπτικού τέλους υποβάλλουν στις ΕΑΑ δεδομένα όσον αφορά τους συντελεστές υπολογισμού τέλους σε ετήσια βάση.
English[en]
Data regarding the fee factors shall be submitted by the fee debtors to the NCAs on an annual basis.
Spanish[es]
Los deudores de la tasa presentarán los datos relativos a los factores de la tasa a las ANC con carácter anual.
Estonian[et]
Tasuvõlgnikud esitavad tasutegurite andmed riiklikele pädevatele asutustele kord aastas.
Finnish[fi]
Valvontamaksuvelvollisten on toimitettava valvontamaksutekijöitä koskevat tiedot kansallisille toimivaltaisille viranomaisille vuosittain.
French[fr]
Les débiteurs de redevance soumettent chaque année aux ACN les données relatives aux facteurs de redevance.
Croatian[hr]
Obveznici naknade obvezni su jednom godišnje dostavljati nacionalnim nadležnim tijelima podatke u vezi s faktorima naknade.
Hungarian[hu]
A díjtényezőkre vonatkozó adatokat a díjfizetésre kötelezettek évente nyújtják be az illetékes nemzeti hatóságokhoz.
Italian[it]
I dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione sono trasmessi alle ANC dai soggetti obbligati al pagamento su base annuale.
Lithuanian[lt]
Mokesčių subjektai teikia NKI mokestinių veiksnių duomenis kartą per metus.
Latvian[lv]
Maksājuma veicēji maksu noteicošo faktoru datus NKI sniedz katru gadu.
Maltese[mt]
Id-dejta dwar il-fatturi tariffarji għandha tiġi sottomessa mid-debituri tariffarji lill-NCAs fuq bażi annwali.
Dutch[nl]
Jaarlijks dienen schuldenaren van een vergoeding vergoedingsfactorengegevens in bij de NBA's.
Polish[pl]
Dane dotyczące czynników warunkujących wysokość opłaty przekazywane są przez podmioty ponoszące opłatę właściwym organom krajowym corocznie.
Portuguese[pt]
Os dados respeitantes aos fatores de taxa devem ser comunicados pelos devedores de taxa às ANC anualmente.
Romanian[ro]
Datele referitoare la factorii taxei sunt transmise ANC de debitorii taxei pe bază anuală.
Slovak[sk]
Údaje týkajúce sa faktorov výpočtu poplatku predkladajú poplatníci príslušným vnútroštátnym orgánom každoročne.
Slovenian[sl]
Zavezanci za plačilo nadomestila predložijo podatke o faktorjih za izračun nadomestila pristojnim nacionalnim organom enkrat letno.
Swedish[sv]
De avgiftsskyldiga ska årligen lämna uppgifter avseende avgiftsfaktorerna till de nationella behöriga myndigheterna.