Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُستحسن أن ترحل أو ترتدي ثيباك عندما أعود.
Bulgarian[bg]
Най-добре да сте си тръгнали или да сте облечени, когато се върна.
Bosnian[bs]
Bolje da odeš ili da se obučeš kad se vratim.
Czech[cs]
Až se vrátím, tak byste měli být oblečení nebo pryč.
Danish[da]
Du er enten væk eller påklædt, når jeg er tilbage.
German[de]
Du solltest weg sein, wenn ich zurück bin.
Greek[el]
Καλύτερα να έχετε φύγει, η ντυθεί, όταν γυρίσω.
English[en]
You best be gone, or dressed, when I get back.
Spanish[es]
Mejor te largas, o te vistes para cuando regrese.
Estonian[et]
Pange parem riidesse, kui tagasi tulen.
Persian[fa]
وقتي که برگشتم بهتره که يا لباس تنت باشه يا رفته باشي.
Finnish[fi]
Häivy tai pukeudu ennen kuin palaan.
French[fr]
Déguerpissez ou rhabillez-vous, je reviens.
Hebrew[he]
כדאי שתתלבש ותלך כשאחזור.
Croatian[hr]
Bolje da odeš ili da se obučeš kad se vratim.
Hungarian[hu]
Jobb, ha elmentek, vagy felöltöztök, amire visszajövök.
Indonesian[id]
Kau sebaiknya pergi atau berpakaian, ketika aku kembali.
Italian[it]
Faresti meglio a sparire o vestirti, prima che ritorni.
Norwegian[nb]
Du bør kle på deg og stikke.
Dutch[nl]
Weg of kleed je aan.
Portuguese[pt]
É melhor vazar, ou se vestir, quando eu voltar.
Romanian[ro]
Ar fi bine să fii plecată, sau îmbrăcată, când mă întorc.
Slovenian[sl]
Ko se vrnem, odidita ali pa se oblecita.
Albanian[sq]
Bën mirë të kesh ikur ose të jesh veshur kur të kthehem.
Serbian[sr]
Bolje da odeš ili da se obučeš kad se vratim.
Swedish[sv]
Var borta eller påklädd när jag är tillbaka.
Turkish[tr]
Geri geldiğimde gitsen ya da giyinsen iyi olur.