Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممتن لك يا سيدي لكن يجب أن أذهب لزوجتي
Bulgarian[bg]
Задължен съм ви сър, но трябва да видя жена си.
Bosnian[bs]
Hvala lijepa, moram supruzi.
Czech[cs]
Laskavé, pane, ale musím jít k mé manželce.
Danish[da]
Mig en ære, sir, men jeg må hjem til min kone.
Greek[el]
Ευχαριστώ, κύριε, αλλά πρέπει να πάω στη γυναίκα μου.
English[en]
Obliged, sir, but I must go to my wife.
Spanish[es]
Se lo agradezco, señor, pero debo ir a mi esposa.
Estonian[et]
Tänud, isand, aga ma pean minema oma naise juurde.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen, mutta minun on mentävä vaimoni luokse.
French[fr]
Je t'en suis reconnaissant, mais je dois rejoindre ma femme.
Hebrew[he]
בבקשה, אדוני, עליי לשוב לאשתי.
Croatian[hr]
Hvala, gospodine, ali ja moram do svoje žene.
Hungarian[hu]
Lekötelezel, uram, de mennék a feleségemhez.
Italian[it]
Le sono riconoscente, signora, ma devo andare da mia moglie.
Norwegian[nb]
Jeg må til min hustru.
Dutch[nl]
Een genoegen, meneer, maar ik moet naar mijn vrouw gaan.
Portuguese[pt]
Muito agradecido, mas tenho de ir ver a minha esposa.
Romanian[ro]
Cu respect, domnule, dar trebuie să mă duc la nevasta mea.
Russian[ru]
Очень благодарен, господин, но я должен идти к жене.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem, gospod, ampak moram k ženi.
Turkish[tr]
Minnetarım, efendim, ama karıma gitmeliyim.