Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– клас 42: „Услуги на производител на прозорци, а именно планиране на врати, [на] порти и [на] прозорци“.
Czech[cs]
– třída 42: „Služby výrobce oken, a sice navrhování dveří, vrat a oken“.
Danish[da]
– klasse 42: »vinduesmontørvirksomhed, nemlig projektering af døre, [af] porte og [af] vinduer«.
German[de]
– Klasse 42: „Dienstleistungen eines Fensterbauers, nämlich Planung von Türen, Toren und Fenstern“.
Greek[el]
– κλάση 42: «Υπηρεσίες τεχνίτη τοποθέτησης κουφωμάτων, συγκεκριμένα σχεδιασμός θυρών, πυλών και παραθύρων».
English[en]
– Class 42: ‘Window construction services, namely planning of doors, gates and windows’.
Spanish[es]
– clase 42: «Servicios de un fabricante de ventanas, a saber, planificación de puertas, portones y ventanas».
Estonian[et]
– klass 42: „aknaehitusteenused, nimelt uste, väravate ja akende projekteerimine“;
Finnish[fi]
– luokka 42: ”Ikkunanrakentajan palvelut, nimittäin ovien, porttien ja ikkunoiden suunnittelu”.
French[fr]
classe 42 : « Services d’un constructeur de fenêtres, à savoir planification de portes, [de] portails et [de] fenêtres ».
Croatian[hr]
– razred 42.: „Usluge proizvođača prozora, projektiranje vrata, okvira i prozora”.
Hungarian[hu]
– 42. osztály: „Ablakkészítő által nyújtott szolgáltatások; ajtók és ablakok megtervezése”.
Italian[it]
– classe 42: «Servizi di costruzione infissi, ovvero progettazione di porte, [di] portoni e [di] finestre».
Lithuanian[lt]
– 42 klasė: „Langų gamintojo paslaugos, t. y. durų, vartų ir langų projektavimas“.
Latvian[lv]
– 42. klase: “logu izgatavošanas pakalpojumi, proti, durvju, vārtu un logu plānošana”.
Maltese[mt]
– klassi 42: “Servizzi ta’ kostruzzjoni ta’ twieqi, jiġifieri pjanifikazzjoni ta’ bibien, [ta’] antiporti u [ta’] twieqi”.
Dutch[nl]
– klasse 42: „Diensten van een raambouwer, te weten planning van deuren, poorten en ramen”.
Polish[pl]
– klasa 42: „usługi producenta okien, mianowicie planowanie drzwi, bram i okien”.
Portuguese[pt]
– classe 42: «Serviços de fabricação de janelas, nomeadamente planeamento de portas, [de] portões e [de] janelas».
Romanian[ro]
– clasa 42: „Servicii de construire de ferestre, și anume proiectare de uși, [de] porți și [de] ferestre”.
Slovak[sk]
– trieda 42: „Služby výrobcu okien, t. j. navrhnutie dverí, portálov a okien“.
Slovenian[sl]
– razred 42: „Storitve konstrukcije oken, in sicer oblikovanje vrat, okvir[ov] in ok[en]“.