Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til sammenligning kræves dimensionen på tværs af befolkningsgrupperne kun udtrykkeligt for nogle IFI-programmer (såsom "Community Bridges", "Wider horizons", KEY, "Interact" og "CRISP-programmerne), mens den ikke er et udvælgelseskriterium for nogle af de største IFI-programmer, f.eks. alle programmerne for økonomisk udvikling og de fleste programmer for "genopretning af ugunstigt stillede områder".
German[de]
Im Gegensatz dazu wird die konfessionsübergreifende Dimension vom IFI nur für einige seiner Programme vorgeschrieben (z.B. für die Programme "Brücken zwischen den Konfessionen", "Erweiterung der Horizonte", "KEY", "Interact" und "CRISP"), während sie bei einigen seiner umfangreichsten Programme (z.B. bei sämtlichen Programmen unter der Rubrik "Wirtschaftliche Entwicklung" sowie bei den meisten unter der Rubrik "Erneuerung benachteiligter Gebiete") kein Auswahlkriterium bildet.
Greek[el]
Η διασυνοριακή διάσταση για παράδειγμα απαιτείται ρητά για ορισμένα προγράμματα του ΔΤΙ (όπως είναι τα προγράμματα «community Bridges», «Προσέγγιση των κοινοτήτων», Wider horizon (το άνοιγμα των οριζόντων), «Η γνώση μέσω της πρωτοβουλίας (KEY)», «Interact» (Αλληλεπίδραση) και το «CRISP» (ειδικό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της αναγέννησης) ενώ δεν αποτελεί κριτήριο επιλογής για ορισμένα από τα πιο σημαντικά προγράμματα του ΔΤΙ, όπως π.χ. για όλα αυτά που αφορούν την «Οικονομική Ανάπτυξη» καθώς και τα περισσότερα από αυτά που αφορούν την «Αναγέννηση των φτωχών περιοχών».
English[en]
By comparison, the cross-community dimension is only explicitly required for some IFI programmes (such as the "community Bridges", the Wider horizon, the KEY, the "Interact" and the "CRISP" programmes), while it is not a selection criterion for some of the most substantial IFI programmes, e.g. all "Economic development" programmes and most "Regeneration of deprived areas" programmes.
Spanish[es]
En el IFI, en cambio, esta dimensión sólo se exige expresamente para algunos programas ("Community Bridges", "Wider Horizons", "KEY", "Interact", "CRISP", etc.) y no se incluye entre los criterios de selección de algunos de los más importantes (por ejemplo, todos los programas de "Economic development" y la mayoría de los de "Regeneration of deprived areas").
Finnish[fi]
Ryhmittymien välistä ulottuvuutta sen sijaan edellytetään nimenomaisesti vain tietyissä Irlannin kansainvälisen rahaston ohjelmissa (kuten paikallisyhteisöjen väliset yhteydet, laajemmat mahdollisuudet, KEY, Interact ja CRISP -ohjelmissa). Toisaalta sitä ei pidetä valintaperusteena useimmissa rahaston merkittävimmistä ohjelmista, joita ovat kaikki taloudellisen kehittämisen ryhmään kuuluvat ohjelmat ja useimmat ongelma-alueiden jälleenrakentamisen ryhmään kuuluvat ohjelmat.
French[fr]
À titre de comparaison, la dimension intercommunautaire n'est explicitement requise que pour certains programmes du FII (par exemple, les programmes Community Bridges ("rapprocher les communautés"),Wider horizon ("ouvrir des horizons"), KEY, Interact et CRISP, alors qu'elle ne constitue pas un critère de sélection pour quelques-uns un des programmes les plus significatifs du FII, par exemple tous ceux relevant du thème «développement économique» et la plupart de ceux relevant du thème de la «revitalisation des zones déshéritées».
Italian[it]
Al contrario, la dimensione intercomunitaria è esplicitamente richiesta solo per alcuni programmi FII (come "Community Bridges", "Wider Horizons", "KEY", "Interact" e "CRISP"), mentre non è criterio di selezione per alcuni dei programmi più significativi del FII, come per esempio tutti i programmi di "sviluppo economico" e quelli di "recupero delle zone depresse".
Dutch[nl]
Ter vergelijking: dit aspect is alleen expliciet vereist voor bepaalde IFI-programma's (zoals "Bruggen tussen de gemeenschappen" ("Community bridges"), "Bredere horizon" ("Wider horizon"), KEY, "Interact" en "CRISP"), terwijl het geen selectiecriterium is voor een aantal van de belangrijkste IFI-programma's, bijvoorbeeld alle programma's voor "Economische ontwikkeling" en de meeste programma's voor "Revitalisering van achterstandsgebieden".
Portuguese[pt]
Em contraste, a dimensão intercomunidades é explicitamente exigida apenas para alguns programas do fundo (como "pontes comunitárias", "horizontes alargados", KEY, "interacção" e CRISP), mas não constitui critério de selecção para alguns dos principais programas do fundo, por exemplo, todos os programas de "desenvolvimento económico" e a maior parte dos programas de "revitalização das áreas desfavorecidas".
Swedish[sv]
Som jämförelse kan nämnas att samarbete mellan befolkningsgrupperna endast särskilt krävs för vissa IFI-program (såsom programmen "Broar mellan befolkningsgrupperna", "Vidgade vyer", "KEY", "Interact" och "CRISP"), även om det inte är ett urvalskriterium för vissa av de största IFI-programmen, till exempel alla program som omfattas av "Ekonomisk utveckling" och de flesta program som omfattas av "Förnyelse av eftersatta områden".