Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med andre foderstoffer, der anses for følsomme, skal virksomhederne godkendes af de kompetente myndigheder, som skal foretage et obligatorisk besøg på stedet, forudsat at nogle meget strenge krav til faciliteter og udstyr, personale, kvalitetskontrol, opbevaring, dokumentation, reklamationer og tilbagekaldelse af produkter er overholdt.
German[de]
Bei anderen als sensibel eingestuften Futterstoffen benötigen die Betriebe eine Genehmigung durch die zuständigen Behörden, der eine obligatorische Überprüfung vor Ort vorausgeht, und müssen im Hinblick auf Räumlichkeiten und Ausrüstung, Personal, Qualitätskontrolle, Lagerung, Unterlagen, Beanstandungen und Produktrückrufe sehr strenge Anforderungen erfuellen.
Greek[el]
Για άλλες ζωοτροφές οι οποίες κρίνονται ευαίσθητες, οι εγκαταστάσεις ζωοτροφών απαιτούν έγκριση από τις αρμόδιες αρχές στη βάση υποχρεωτικής επιτόπιας επαλήθευσης και συμμόρφωσης με πολύ αυστηρούς όρους για τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό, το προσωπικό, τον ποιοτικό έλεγχο, την αποθήκευση, την τεκμηρίωση, τα παράπονα και την απόσυρση προϊόντων.
English[en]
For other feeds deemed sensitive, the establishments require approval by the competent authorities subject to a mandatory on-the-spot verification and compliance with very strict conditions on facilities and equipment, personnel, quality control, storage, documentation, complaints and product recall.
Spanish[es]
En el caso de otros piensos que se consideran sensibles, las empresas de piensos deben contar con la aprobación de las autoridades competentes previa la comprobación obligatoria in situ y el cumplimiento de condiciones particularmente severas sobre las instalaciones y el equipo, el personal, el control de calidad, el almacenamiento, la documentación, las reclamaciones y la retirada del producto.
Finnish[fi]
Tarkemmin valvottavia rehuja tuottavien laitosten on sen sijaan saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä, jota ennen on täytynyt tehdä paikan päällä pakollinen tarkastus. Laitoksen on lisäksi noudatettava erittäin tiukkoja vaatimuksia, jotka liittyvät toimitiloihin ja tuotantolaitteistoihin, henkilöstöön, laadunvarmistukseen, varastointiin, dokumentaatioon, valituksiin ja tuotteiden vetämiseen pois markkinoilta.
French[fr]
Pour les autres aliments des animaux jugés sensibles, les établissements doivent obtenir l'agrément des autorités compétentes à la suite d'un contrôle obligatoire sur place et respecter des conditions très strictes concernant les installations et l'équipement, le personnel, le contrôle de la qualité, le stockage, la documentation, les réclamations et les rappels de produits.
Italian[it]
Per gli altri mangimi ritenuti sensibili, le aziende devono essere approvate dalle autorità competenti previa una verifica obbligatoria in loco e a condizione che rispettino condizioni particolarmente severe in relazione alle strutture e agli impianti, alle qualifiche del personale, al controllo della qualità, allo stoccaggio, alla documentazione, ai reclami e al ritiro dei prodotti.
Dutch[nl]
Voor andere, "gevoelige" diervoeders moeten de bedrijven door de bevoegde autoriteiten worden erkend na een verplichte controle ter plaatse en onder strikte voorwaarden wat betreft de bedrijfsruimten en apparatuur, personeel, kwaliteitsbewaking, opslag, documentatie, klachten en terugroeping van producten.
Portuguese[pt]
Para outros alimentos para animais considerados sensíveis, os estabelecimentos necessitam da aprovação pelas autoridades competentes, após verificação obrigatória no local e conformidade com condições muito estritas relativas às instalações, equipamento, pessoal, controlo de qualidade, armazenagem, documentação, reclamações e retirada de produtos.
Swedish[sv]
För andra fodermedel som anses känsliga krävs det att företagen får godkännande av de behöriga myndigheterna efter obligatorisk kontroll på plats och att mycket stränga villkor för anläggning och utrustning, personal, kvalitetskontroll, lagring, dokumentation, klagomål och återkallade produkter uppfylls.