Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че ви наблюдавах много внимателно и видяното ме безпокои!
Greek[el]
Λέω απλά ότι σε παρακολουθώ στενά και αυτό που βλέπω μ'ενοχλεί.
English[en]
I'm simply saying that I have been keeping a very close eye on you, and what I see disturbs me.
Spanish[es]
Solo digo que lo tengo en la mirilla y lo que veo me molesta.
Estonian[et]
Ütlen ainult, et olen teil hoolega silma peal hoidnud, ning nähtu teeb mu rahutuks.
Finnish[fi]
En väitä teitä pelkuriksi, mutta pidän teitä silmällä - ja näkemäni huolettaa minua.
French[fr]
Je dis simplement que je vous ai surveillé de très près ces derniers jours et que ce que j'ai vu me trouble.
Hebrew[he]
אני פשוט אומר שאני שמתי עין עליך מאוד מקרוב, ומה שאני רואה מפריע לי.
Hungarian[hu]
Csak azt, hogy végig figyeltem magát, és nagyon nem tetszett, amit láttam.
Italian[it]
Sto solamente dicendo che ho un'occhio vigile su di lei, e quello che io vedo mi disturba.
Dutch[nl]
Zoals u ziet heb ik de geheime onderdelen weggelaten.
Portuguese[pt]
Estou a dizer que tenho estado de olho em si, e o que vejo incomoda-me.
Romanian[ro]
Spun doar că sunt cu ochii pe tine şi ce văd mă deranjează.
Slovenian[sl]
Pravim samo, da sem vas opazoval, in moti me to, kar vidim.
Serbian[sr]
Samo kažem da promatram što radiš, I ono što vidim mi smeta.
Turkish[tr]
Sadece sizi çok yakından gözlem altına almış olduğumu ve gördüğüm şeyin beni rahatsız ettiğini söylüyorum.