Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žádost soudu Gulating lagmannsrett o dobrozdání Soudního dvora ESVO ve věci rozhodnutí tohoto soudu ze dne #. května # v případě Tsomakas Athanasios m.fl. v Staten v/Rikstrygdeverket
Danish[da]
Anmodning indgivet af Gulating lagmannsrett om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen på grundlag af en kendelse afsagt af denne ret den #. maj # i sagen Tsomakas Athanasios m.fl. mod staten v/Rikstrygdeverket
German[de]
Antrag des Gulating lagmannsrett auf Abgabe eines Gutachtens des EFTA-Gerichtshofs vom #. Mai # in der Rechtssache Tsomakas Athanasios und andere gegen Staten v/Rikstrygdeverket
Greek[el]
Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης προς το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Gulating lagmannsrett με απόφαση της #ης Μαΐου # του δικαστηρίου αυτού στην υπόθεση Τσομάκας Αθανάσιος m.fl. κατά Staten/Rikstrygdeverket
English[en]
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Gulating lagmannsrett by decision of that court of # May # in the case of Tsomakas Athanasios m.fl. v Staten v/Rikstrygdeverket
Spanish[es]
Solicitud de dictamen consultivo formulada al Tribunal de la AELC por Gulating lagmannsrett mediante resolución de # de mayo de # dictada en el asunto Tsomakas Athanasios m.fl. contra Staten v/Rikstrygdeverket
Estonian[et]
Gulating lagmannsrett'i #. mail #. aastal tehtud otsuse kohane taotlus nõuandva arvamuse saamiseks EFTA kohtult kohtuasjas Tsomakas Athanasios m.fl. v Staten v/Rikstrygdeverket
Finnish[fi]
Gulating lagmannsrettin # päivänä toukokuuta # tekemän päätöksen mukainen pyyntö saada EFTAn tuomioistuimen neuvoa-antava lausunto asiassa Tsomakas Athanasios ym. vastaan Staten (Rikstrygdeverket
French[fr]
Demande d'avis consultatif de la Cour de justice de l'AELE, présentée par ordonnance de Gulating Lagmannsrett rendue le # mai # dans l'affaire Tsomakas Athanasios e.a. contre État norvégien (Rikstrygdeverket
Hungarian[hu]
A Gulating lagmannsrett #. május #-i határozatával az EFTA Bíróságához intézett, tanácsadói véleményre vonatkozó kérelem a Tsomakas Athanasios m.fl. kontra Staten v/Rikstrygdeverket ügyben
Italian[it]
Richiesta di parere consultivo presentata alla Corte EFTA dalla Gulating lagmannsrett, con decisione di tale organo del # maggio #, nella causa Tsomakas Athanasios e.a. contro lo Stato norvegese (Rikstrygdeverket
Lithuanian[lt]
Patariamosios nuomonės prašymas iš ELPA teismo Gulating lagmannsrett (apeliacinis teismas) teismo # m. gegužės # d. sprendimu Tsomakas Athanasios m. fl. ir Staten v/Rikstrygdeverket byloje
Latvian[lv]
EBTAS tiesas pieprasījums pēc padomdevēja atzinuma no Gulating lagmannsrett ar šīs tiesas #. gada #. maija spriedumu Tsomakasa Athanasiosa m.fl. v Staten v/Rikstrygdeverket lietā
Dutch[nl]
Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Gulating lagmannsrett bij beschikking van die rechtbank van # mei # in de zaak Tsomakas Athanasios m.fl. tegen Staten v/Rikstrygdeverket
Polish[pl]
Wniosek o Opinię Doradczą Sądu EFTA złożony przez Gulating lagmannsrett decyzją tego sądu z dnia # maja # r. w sprawie Tsomakas Athanasios m.fl. v Staten v/Rikstrygdeverket
Portuguese[pt]
Pedido de parecer consultivo apresentado ao Tribunal da EFTA pelo Gulating lagmannsrett, por decisão de # de Maio de # deste último, no processo Tsomakas Athanasios e outros contra Staten v/Rikstrygdeverket
Slovak[sk]
Dožiadanie o podanie stanoviska súdu EFTA podané Gulating lagmannsrett na základe rozhodnutia tohto súdu zo dňa #. mája # vo veci Tsomakas Athanasios m.fl. proti Staten Staten v/Rikstrygdeverket
Slovenian[sl]
Zahteva za svetovalno mnenje Sodišča EFTA s strani Sodišča Gulating lagmannsrett, z odločbo tega sodišča z dne #. maja # v primeru Tsomakas Athanasios m.fl. proti Staten proti Rikstrygdeverket
Swedish[sv]
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Gulating lagmannsrett av den # maj # i målet Tsomakas Athanasios m.fl. mot Staten (Rikstrygdeverket