Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ Γκόουλντσμιντ που την είχε προωθήσει από τη δεκαετία του 1930 ακόμη, την ονόμασε η υπόθεση των «ελπιδοφόρων τεράτων» και συκοφαντήθηκε πάρα πολύ γι’ αυτήν.
English[en]
Richard Goldschmidt advanced it in the 1930’s, called it the “hopeful monsters” hypothesis, and was much maligned for it then.
Spanish[es]
Richard Goldschmidt promovió esta teoría en los años treinta, la llamó la hipótesis de los “monstruos prometedores,” y a causa de tal teoría se le difamó en gran manera.
Finnish[fi]
Richard Goldschmidt esitti sen jo 1930-luvulla, ja häntä parjattiin siihen aikaan kovasti sen vuoksi.
French[fr]
Richard Goldschmidt l’avança dans les années 1930 sous le titre d’hypothèse des “monstres prometteurs” et, à l’époque, on le critiqua beaucoup à ce sujet.
Italian[it]
Richard Goldschmidt la propose negli anni trenta e la chiamò ipotesi dei “mostri speranzosi” (“hopeful monsters” hypothesis), e a quell’epoca fu molto criticato per essa.
Japanese[ja]
1930年代に,リヒャルト・ゴルトシュミットがそれを唱道し,“希望的な怪物”仮説と呼びましたが,当時そのためにかなりけなされました。“
Korean[ko]
‘리차아드 골드쉬미트’가 1930년대에 그 안을 발전시켰으며, 그것을 “그럴듯한 궤변” 가설이라고 불렀고, 당시에 그로 인해 많은 비방을 받았다.
Norwegian[nb]
Richard Goldschmidt fremmet denne tanken allerede i 1930-årene.
Dutch[nl]
Richard Goldschmidt kwam er in de jaren 1930 mee, noemde het de „veelbelovende monsters”-hypothese en is daar toen erg om bespot.
Polish[pl]
Już w latach trzydziestych głosił go Richard Goldschmidt i nadał mu nazwę hipotezy „potworków z przyszłością” (hopeful monsters), za co go wówczas złośliwie atakowano.
Portuguese[pt]
Richard Goldschmidt a propôs na década de 1930, chamou-a de a hipótese dos “monstros promissores” e foi por isso muito criticado, na época.
Swedish[sv]
Richard Goldschmidt lade fram den på 1930-talet, kallade den hypotesen om ”de hoppingivande monstren” och blev mycket smutskastad för denna hypotes.
Turkish[tr]
Richard Goldschimidt bunu 1930’larda öne sürüp «ümit veren canavarlar» varsayımı diye adlandırılmış ve bu yüzden çok yerilmişti.
Chinese[zh]
可是,这其实并不是一个新见解。 高舒密特(Richard Goldschmidt)在1930年代已提出这个理论,他称之为“希望的巨兽”。