Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те вече почти не се забелязват в това комюнике.
Czech[cs]
Propadly se v tomto komuniké téměř beze stopy.
Danish[da]
De er sporløst forsvundet i denne meddelelse.
German[de]
Sie sind in diesem Kommuniqué fast spurlos verschwunden.
Greek[el]
Δεν έχει μείνει σχεδόν ούτε ίχνος τους σε αυτήν την ανακοίνωση.
English[en]
They have sunk almost without trace in this communiqué.
Spanish[es]
Se han hundido casi sin dejar rastro en este comunicado.
Estonian[et]
Nad on selles kommünikees peaaegu jäljetult põhja vajunud.
Finnish[fi]
Ne ovat kadonneet lähes jäljettömiin tässä julkilausumassa.
French[fr]
Elles n'apparaissent pratiquement pas dans ce communiqué.
Hungarian[hu]
Szinte nyomtalanul eltűntek ebben a közleményben.
Italian[it]
Sono precipitate in fondo al comunicato quasi senza lasciare traccia.
Lithuanian[lt]
Šiame komunikate jos visiškai pranyko.
Latvian[lv]
Tās ir noslīdējušas apakšā, un šajā paziņojumā no tām nav ne miņas.
Dutch[nl]
Zij zijn bijna zonder een spoor achter te laten diep in dit communiqué weggemoffeld.
Polish[pl]
W przedmiotowym komunikacie zniknęły niemal bez śladu.
Portuguese[pt]
Elas afundaram-se quase sem deixar rasto neste comunicado.
Romanian[ro]
Acestea s-au pierdut aproape fără urmă în acest comunicat.
Slovak[sk]
V tomto komuniké sa prepadli takmer bez stopy.
Slovenian[sl]
Skoraj brez sledi so se potopile v to sporočilo.
Swedish[sv]
De har sjunkit nästan utan ett spår i det här meddelandet.