Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18 Har motorkøretøjet været registreret i udlandet i mere end to dage, udsteder Dienst Wegverkeer en registreringsattest, der som dato for første godkendelse af motorkøretøjet til færdsel på offentlig vej angiver datoen for den første godkendelse i udlandet.
German[de]
18 Ist das Fahrzeug mehr als zwei Tage im Ausland zugelassen gewesen, stellt der Dienst Wegverkeer einen Zulassungsschein aus, in dem als Zeitpunkt der Erstzulassung des Fahrzeugs zum Verkehr der Zeitpunkt der Erstzulassung dieses Fahrzeugs im Ausland angegeben ist.
Greek[el]
18 Εάν το όχημα έχει παραμείνει ταξινομημένο για περισσότερες από δύο ημέρες στην αλλοδαπή, ο Dienst Wegverkeer χορηγεί πιστοποιητικό ταξινομήσεως στο οποίο αναγράφεται ως ημερομηνία πρώτης εγκρίσεως για τη θέση του οχήματος σε κυκλοφορία η ημερομηνία της πρώτης θέσεως σε κυκλοφορία στην αλλοδαπή.
English[en]
18 Where the vehicle has been registered abroad for more than two days, the Dienst Wegverkeer issues a registration certificate on which the date of first authorisation for use on the public highway is stated to be the date on which such authorisation was first granted abroad.
Spanish[es]
18 Si el vehículo ha estado matriculado durante más de dos días en el extranjero, la Dienst Wegverkeer expide un permiso de circulación que indica, como fecha de la primera autorización de circulación del vehículo, la fecha de su primera puesta en circulación en el extranjero.
Finnish[fi]
18 Jos ajoneuvo on ollut ulkomailla rekisteröitynä kauemmin kuin kaksi päivää, Dienst Wegverkeer antaa rekisteriotteen, johon on merkitty päiväksi, jona ajoneuvo on ensimmäisen kerran hyväksytty liikenteessä käytettäväksi, se päivä, jona ajoneuvo otettiin ulkomailla ensimmäisen kerran käyttöön.
French[fr]
18 Si le véhicule est resté immatriculé pendant plus de deux jours à l'étranger, le Dienst Wegverkeer délivre un certificat d'immatriculation qui indique, comme date de la première admission à la circulation du véhicule, la date de sa première mise en circulation à l'étranger.
Italian[it]
18 Se il veicolo è rimasto immatricolato all'estero per più di due giorni, il Dienst Wegverkeer rilascia un certificato di immatricolazione che riporta, quale data della prima autorizzazione alla circolazione del veicolo, la data della sua prima immissione in circolazione all'estero.
Dutch[nl]
18 Is het voertuig langer dan twee dagen in het buitenland gekentekend geweest, dan geeft de Dienst Wegverkeer een kentekenbewijs af waarop als datum van eerste toelating tot het verkeer de datum van eerste toelating tot het verkeer in het buitenland wordt vermeld.
Portuguese[pt]
18 Se o veículo esteve matriculado durante mais de dois dias no estrangeiro, o Dienst Wegverkeer emite o certificado de matrícula que indica, como data da primeira admissão à circulação do veículo, a data da sua primeira entrada em circulação no estrangeiro.
Swedish[sv]
18 Om fordonet har varit registrerat i mer än två dagar i utlandet, skall Dienst Wegverkeer utfärda ett registreringsbevis där tidpunkten för fordonets första ibruktagande anges till den dag då det första gången togs i bruk i utlandet.