Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد أن أخبرونا كل القصص عن مدى سوء الظروف والأطفال، نظرت إليهم، وقلت، " وإن يكن؟!
Catalan[ca]
Després que ens expliquessin totes les històries de com de terribles eren les condicions i la canalla, me'ls vaig mirar i els vaig dir: "I què?
Czech[cs]
Když nám dovyprávěli všechny tyhle příběhy o tom, jak hrozné jsou tam podmínky i děti, podívala jsem se na ně a řekla: "No a?
German[de]
Nach der Aufzählung dieser unmöglichen Bedingungen schaute ich sie alle an und sagte: "Na und?
Greek[el]
Και αφού ολοκλήρωσαν τις ιστορίες για το πόσο κακές ήταν οι συνθήκες και τα παιδιά τους κοίταξα, και είπα: «Και λοιπόν;
English[en]
After they got through telling us all the stories of how awful the conditions and the children were, I looked at them, and I said, "So what.
Spanish[es]
Después de decirnos todas las historias de lo mal que estaban las condiciones y los niños, los miré, y dije: "¿Así es?
Persian[fa]
وقتی ما را در جریان قرار دادند که چقدر اوضاع و بچه ها افتضاح بودند، به آنها نگاه کردم، و گفتم "پس چی.
French[fr]
Après qu'ils nous ont raconté toutes ces histoires montrant combien les conditions et les enfants étaient horribles, je les ai regardés et j'ai dit : « Et alors ?
Hebrew[he]
לאחר שסיימו לספר לנו סיפורים על התלמידים והתנאים המחפירים, הסתכלתי עליהם, ואמרתי, ״אז מה.
Croatian[hr]
Kada su nam ispričali sve priče o tome kako su uvijeti i djeca grozni, pogledala sam ih, i rekla "Pa što?
Hungarian[hu]
Miután túlestek azon, hogy elpanaszolhatták az összes sztorit arról, hogy milyen szörnyűek a körülmények és a gyerekek, rájuk néztem, és azt mondtam: "És akkor mi van?
Italian[it]
Quando ebbero finito di raccontarmi quanto fossero orribili le condizioni in cui vivevano i ragazzi, li guardai in faccia e dissi: "E allora?
Lithuanian[lt]
Po to, kai jie baigė mums pasakoti visas istorijas apie tai, kokios baisios sąlygos ir vaikai, aš pažvelgiau į juos, ir pasakiau: „Tai kas?
Dutch[nl]
Nadat ze door alle verhalen heen waren van hoe verschrikkelijk de situatie en de kinderen waren, keek ik hen aan en ik zei: "Nou en?
Polish[pl]
Po tym, jak opowiedzieli te historyjki o strasznych warunkach życia dzieci, popatrzyłam na nich i powiedziałam: "I co z tego?
Portuguese[pt]
Depois de nos contarem todas as histórias de como eram más as condições e as crianças, olhei para eles e disse: "E então?
Russian[ru]
Выслушав все эти рассказы о том, какие у нас ужасные условия и какие дети, я посмотрела на них и сказала: «Ну и что?!
Serbian[sr]
Kada su završili sa pričanjem priča o tome kako su grozni uslovi i deca, pogledala sam ih i rekla: "Pa šta?
Swedish[sv]
När de var färdiga med att berätta alla historier om hur hemska förhållandena och eleverna var, tittade jag på dem och sa, "Jaha.
Thai[th]
หลังจากเขาเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เราฟัง ว่าเด็กๆ และสถานการณ์มันเลวร้ายแค่ไหน ฉันมองหน้าพวกเขา และพูดว่า "แล้วไง แล้วจะทําอะไรต่อ
Turkish[tr]
Bize koşulların ve çocukların ne kadar kötü olduğuyla ilgili bütün hikâyeleri anlatmayı bitirdikten sonra onlara baktım ve şöyle dedim, "Ne olmuş?
Ukrainian[uk]
І вони розповідають нам історії про жахливі умови і таких же дітей. Я глянула на них і сказала: "Що з того?
Urdu[ur]
جب ھمیں وہ یہ ساری کہانیاں سنا چکے کہ کس کس طرح سے یہ سکول اور اسکے بچے کتنے زیادہ خراب ھیں، میں نے انکی طرف دیکھا، اور پوچھا، "تو پھرکیا ؟
Vietnamese[vi]
Sau khi nghe họ kể xong về hoàn cảnh khó khăn của các em, và rằng các em hỏng như thế nào, tôi nhìn thẳng vào họ và hỏi: "Thế thì đã sao?
Chinese[zh]
当他们终于说完状况有多糟, 孩子们有多坏之后, 我看着他们, 然后我说:“那又怎样。