Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig kan man via Generaldirektoratet for Landbrugs webside finde arbejdsdokumenter og rapporter vedrørende nøjagtigt det samme emne, af nyere dato, i hvis bibliografier der mærkeligt nok slet ikke henvises til nogen af disse undersøgelser, der er gennemført i forbindelse med det femte rammeprogram for forskning, og som formodentlig er blevet påbegyndt i år 2000.
German[de]
Zugleich lassen sich über die Website der Generaldirektion Landwirtschaft Arbeitsdokumente und Berichte neueren Datums zu genau demselben Thema einsehen, in deren Literaturliste erstaunlicherweise keinerlei Hinweis auf diese im Rahmen des Fünften Forschungsprogramms durchgeführten Studien steht, die vermutlich im Jahr 2000 konzipiert worden sind.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, στην δικτυακή θέση της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας, μπορεί κανείς να βρει έγγραφα εργασίας και εκθέσεις που αφορούν το ίδιο ακριβώς θέμα, με πρόσφατη ημερομηνία, τα οποία όμως, περιέργως πως, δεν περιέχουν στη βιβλιογραφία τους καμιά από τις μελέτες που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου έρευνας το οποίο, όπως προκύπτει, είχε καταρτισθεί το 2000.
English[en]
It is also possible, using the Agriculture Directorate-General's site, to consult recently dated working documents and reports on exactly the same subject. Strangely, however, their bibliographies do not mention any of the studies produced under the fifth framework programme, which were presumably already in preparation in 2000.
Spanish[es]
Por otra parte, en el sitio web de la Dirección de Agricultura, pueden consultarse documentos de trabajo e informes sobre este mismo tema, con fecha reciente, en cuya relación bibliográfica no figura curiosamente ninguno de estos estudios realizados a través del Quinto Programa marco de investigación y cuya concepción debe remontarse probablemente al año 2000.
Finnish[fi]
Samalla on mahdollista lukea maatalouden pääosaston verkkosivuilta juuri samaa aihetta koskevia, äskettäin päivättyjä työasiakirjoja ja kertomuksia, joiden oletettavasti vuonna 2000 laadituissa lähdeluetteloissa ei jostain syystä mainita yhtäkään tutkimuksen viidennen puiteohjelman mukaisesti tehtyä tutkimusta.
French[fr]
Parallèlement, il est possible de consulter, par le site de la Direction générale de l'agriculture, des documents de travail et des rapports relatifs à cette question, portant une date récente, qui, curieusement, ne font référence, sur la liste bibliographique, à aucune de ces études réalisées au titre du cinquième programme-cadre de recherche et dont la conception date probablement de l'an 2000.
Italian[it]
Contemporaneamente, è possibile consultare, sul sito della Direzione generale agricoltura, documenti di lavoro e relazioni relativi allo stesso tema ma con data recente che, curiosamente, nella bibliografia non fanno alcun riferimento a nessuno degli studi realizzati nell'ambito del quinto programma quadro di ricerca e che possono essere stati ideati presumibilmente nell'anno 2000.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, é possível consultar, através do sítio da Direcção-Geral da Agricultura, documentos de trabalho e relatórios referentes precisamente ao mesmo tema, com data recente, que, curiosamente, não fazem qualquer referência na lista bibliográfica a nenhum desses estudos realizados ao abrigo do quinto programa quadro de investigação e cuja concepção datará, presumivelmente, do ano 2000.