Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Byeenkomsonkostes: ’n Toegangskaartjie by ’n sportbyeenkoms of ’n ander geleentheid in ’n stadion of byeenkomssaal kan duur wees in vandag se sekulêre wêreld.
Central Bikol[bcl]
18 Pagbayad sa mga Gastos kan Kombension: An sarong tiket para sa tukawan tangani na magdalan nin sarong isport o iba pang programa sa sarong istadyum o hall nin kombension puedeng mahal sa sekular na kinaban ngonyan.
Bemba[bem]
16 Ukulipila Indalama Shilebomfiwa pe Bungano: Itiketi lya kwingilila mu cibansa umuli ifyangalo nelyo mu ciyanda ca kubunganinamo kuti lyaba ilya mutengo muli cino calo catemwa ifya ku mubili.
Bulgarian[bg]
17 Покриване на разходите, свързани с конгреса: Един билет за вход и място за спортно събитие или друго представление на стадион или в конгресна зала може да струва скъпо в днешния свят.
Bislama[bi]
18 Mane Blong Pem Asembli: Long wol ya, wan tikit blong go luk spot no narafala samting long wan stad no bigfala haos, i sas tumas.
Cebuano[ceb]
18 Paghulip sa Galastohan sa Kombensiyon: Ang tiket para sa usa ka lingkoranan sa usa ka dula sa esports o ubang kalihokan diha sa estadyum o tigomanan sa kombensiyon mahimong mahal diha sa sekular nga kalibotan karon.
German[de]
18 Die Kongreßkosten decken: Die Gesellschaft hat immer darauf geachtet, daß bei ihren Veranstaltungen kein Eintritt erhoben und keine Kollekte gesammelt werden muß.
Ewe[ee]
18 Takpekpea ƒe Gazazãwo Xexe: Tikit siwo woxɔna na kamedefefewo alo wɔna bubuwo kpɔkpɔ le fefewɔƒewo alo takpexɔwo me xɔa asi ŋutɔ le egbe ƒe asitsaxexeame.
Greek[el]
17 Κάλυψη των Εξόδων της Συνέλευσης: Το εισιτήριο για ένα αθλητικό γεγονός ή για μια άλλη παράσταση σε κάποιο στάδιο ή σε κάποια αίθουσα μπορεί να είναι ακριβό στον κόσμο σήμερα.
English[en]
18 Covering Convention Expenses: An admission ticket for a seat at a sporting event or other performance in a stadium or convention hall can be expensive in today’s secular world.
Spanish[es]
18 Pago de los gastos de asamblea: La entrada a un encuentro deportivo u otro acto en un estadio o un salón de convenciones puede ser costosa en el mundo secular de hoy.
Estonian[et]
18 Konvendi kulude katmine. Tänapäeva maailmas võib staadionil või hallis peetava spordivõistluse või muu ürituse pilet küllaltki kallis olla.
Finnish[fi]
18 Konventin kulujen peittäminen. Istumapaikka urheilutapahtumaan tai johonkin muuhun stadionilla tai jäähallissa järjestettävään tilaisuuteen voi maksaa paljon nykyisessä kaupallisessa maailmassa.
French[fr]
18 Couvrons les dépenses engagées pour l’assemblée : Dans le monde d’aujourd’hui, un ticket d’entrée pour assister à une manifestation sportive dans un stade ou pour quelque autre événement dans un hall d’assemblée coûte très cher.
Croatian[hr]
18 Pokrivanje kongresnih troškova: Ulaznica za sportske događaje ili druga zbivanja na stadionu ili u kongresnoj dvorani može biti skupa u današnjem svijetu.
Indonesian[id]
17 Menutup Biaya Kebaktian: Karcis masuk untuk duduk di sebuah pertandingan olahraga atau pertunjukan lain dlm sebuah stadion atau balai sidang cukup mahal dlm dunia sekuler kita dewasa ini.
Iloko[ilo]
18 Pananglitup Kadagiti Paggastuan iti Kombension: Iti daytoy a lubong, nangina itatta ti mangala iti tiket tapno adda tugawmo nga agbuya iti isports wenno dadduma pay a pabuya iti estadium wenno convention hall.
Italian[it]
14 Copertura delle spese dell’assemblea: Oggigiorno acquistare il biglietto d’ingresso per assistere a una manifestazione sportiva o d’altro genere in uno stadio o in una sala congressi può essere costoso.
Korean[ko]
18 대회 비용을 충당하는 일: 오늘날의 세상에서는 경기장이나 대회 회관에서 운동 경기나 그 밖의 공연을 관람하려면 입장권 한 장당 상당히 비싼 비용이 들 수 있습니다.
Lingala[ln]
17 Tózongisa mosolo oyo mobimisamaki mpo na liyangani: Na mokili ya lelo, tikɛ mpo na kokɔta kotala lisano ya ndembo kati na libándá ya masano to mpo na likambo moko ya monene kati na ndako moko ya makita, ezalaka ntalo mingi.
Lozi[loz]
16 Ku Lifela Lisinyehelo za Mukopano: Tikiti ya ku fumana sipula mwa libuhelo mo ku ezezwa papali kamba nto ye ñwi kamba mwa sibaka sa mukopano i kona ku ba ye tula mwa lifasi kacenu.
Latvian[lv]
17 Palīdzēsim segt ar kopsanāksmi saistītos izdevumus. Mūsdienu pasaulē ieejas biļete uz sporta pasākumu vai kādu citu pasākumu stadionā vai kongresu zālē var maksāt dārgi.
Malagasy[mg]
18 Fisahanana ireo fandaniana amin’ny fivoriambe: Ho lafo ny tapakila fidirana hijery fanatanjahan-tena na fampisehoana hafa any amin’ny kianja na ny trano fanaovana fivoriambe iray ankehitriny.
Macedonian[mk]
18 Покривање на конгресните трошоци: Влезницата за седиште на некој спортски настан или друга приредба на стадион или во конгресна сала може да биде скапа во денешниов свет.
Norwegian[nb]
18 Vær med på å dekke utgiftene til stevnet: En inngangsbillett til en sitteplass under et idrettsarrangement eller en forestilling kan være dyr.
Dutch[nl]
17 De congreskosten dekken: Een toegangsbewijs voor een zitplaats bij een sportevenement of een andere voorstelling in een stadion of congreshal kan in de huidige wereld duur zijn.
Panjabi[pa]
17 ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ: ਅੱਜ ਦੀ ਭੌਤਿਕਵਾਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਜਾਂ ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨ ਹਾਲ ਵਿਚ ਖੇਡ-ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੋ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
18 Cubriendo Gastunan di Congreso: Prijs di entrada pa un evento deportivo of cualkier otro presentacion den un stadion of sala di congreso por ta caru den e mundu seglar djawe.
Polish[pl]
18 Pokrycie kosztów zgromadzenia. Bilet wstępu na imprezę sportową lub inne widowisko organizowane na stadionie czy w hali kongresowej na ogół sporo kosztuje.
Portuguese[pt]
18 Como são cobertas as despesas do congresso: No mundo secular hoje pode ser cara uma entrada a um evento esportivo ou outro espetáculo num estádio ou num salão de convenções.
Romanian[ro]
18 Acoperirea cheltuielilor de congres: Un bilet de intrare la un eveniment sportiv sau la un spectacol ţinut pe un stadion sau într-o sală de congrese poate fi foarte scump astăzi.
Russian[ru]
18 Покрытие расходов на проведение конгресса. Входные билеты на спортивные и другие мероприятия, проходящие на стадионах или в концертных залах, нередко стоят очень дорого.
Slovak[sk]
18 Úhrada zjazdových nákladov: Vstupenka na nejaké športové alebo iné podujatie na štadióne alebo v kongresovej hale môže byť v dnešnom svete drahá.
Slovenian[sl]
18 Kritje zborovalnih stroškov: Vstopnica za kak športni dogodek oziroma neko drugo prireditev na kakem stadionu ali v dvorani je lahko v današnjem svetu draga.
Samoan[sm]
18 Totogiina o Tupe Faaalu o le Tauaofiaga: Ua taugata i le lalolagi i aso nei pepa ulufale mo se nofoa i se taaloga po o isi faaaliga i se malae taalo po o se maota fono.
Shona[sn]
16 Kufukidza Ndyiko Dzekokorodzano: Tikiti rokuti uwane chigaro pamutambo kana kuti chimwe chiitiko munhandare kana kuti horo yekokorodzano rinogona kudhura munyika yanhasi.
Albanian[sq]
18 Mbulimi i shpenzimeve të kongresit: Një biletë hyrjeje për një vend në një aktivitet sportiv ose ndonjë shfaqje tjetër në një stadium ose sallë kongresi mund të jetë e kushtueshme në këtë botë materialiste.
Serbian[sr]
18 Nadoknađivanje kongresnih troškova. U današnjem svetu karte za mesto na nekom sportskom događaju, nekoj priredbi na stadionu ili u kongresnoj dvorani mogu biti skupe.
Sranan Tongo[srn]
18 Tapoe den kostoe foe a kongres: Na ini a grontapoe foe tide, joe sa moesoe pai foeroe moni gi wan karta foe kisi wan sidonpresi te joe e go loekoe sport noso wan tra sani na ini wan stadion noso na ini wan kongreshal.
Swedish[sv]
18 Bidrag som täcker sammankomstens omkostnader: Biljetter till idrottsevenemang och andra föreställningar i hallar eller stadion kan vara dyra i dagens samhälle.
Swahili[sw]
18 Kulipia Gharama za Mkusanyiko: Tikiti ya kuingia ili kupata kiti mahali pa michezo au tamasha nyingineyo katika stediamu au jumba la mkusanyiko yaweza kuwa ghali katika ulimwengu wa leo.
Telugu[te]
17 సమావేశ నిర్వహణకు అయ్యే ఖర్చుల్ని భర్తీచేయడం: స్టేడియంలోగానీ, సమావేశ హాలులోగానీ జరిగే ఒక క్రీడను తిలకించడానికి ప్రవేశార్హతను పొందే టికెట్ ధరే ఈ లౌకిక ప్రపంచంలో ఎంతో ఖరీదైనది.
Thai[th]
18 การ ชําระ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ การ ประชุม ภาค: ใน โลก สมัย นี้ ตั๋ว เข้า นั่ง ชม การ แข่ง กีฬา หรือ การ แสดง อื่น ๆ ใน สนาม กีฬา หรือ หอ ประชุม ใหญ่ นั้น มี ราคา แพง.
Tagalog[tl]
18 Pagbalikat sa mga Gastusin ng Kombensiyon: Ang isang tiket para sa upuan sa isang palaro o iba pang pagtatanghal sa isang istadyum o bulwagan ng kombensiyon ay maaaring magastos sa panahong ito.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Ikugwasya Kubbadela Mali Aabelesyegwa Kumuswaangano: Itikiti lizumizya kuti mujane cuuno ciindi camusobano umwi noliba lyakunjila mubbuwa lisobaninwa naa muŋanda mpati yamuswaangano liladula kapati mazubaano munyika.
Tahitian[ty]
18 E aufau ana‘e i te mau haamâu‘araa no te tairururaa: I roto i te ao i teie mahana, e mea moni roa te hoê titeti no te haere e mataitai i te hoê ohipa tuaro i nia i te tahua aore ra te tahi atu ohipa i roto i te piha rururaa.
Ukrainian[uk]
18 Покриття витрат на проведення конгресу. У сьогоднішньому світі вхідний квиток на якусь спортивну подію чи іншу виставу на стадіоні або в залі для конгресів може коштувати дуже дорого.
Xhosa[xh]
18 Ukugubungela Iindleko Zendibano: Itikiti lokungena uze uhlale kumnyhadala wezemidlalo okanye kwamanye amatheko akwibala lezemidlalo okanye iholo yendibano linokubiza kakhulu kwihlabathi lanamhlanje.
Zulu[zu]
18 Ukuhlangabezana Nezindleko Zomhlangano: Ithikithi lokungena ukuze uthole isihlalo emdlalweni othile noma kwesinye isenzakalo enkundleni yezemidlalo noma ehholo kungamba eqolo ezweni namuhla.